vest dateとは 意味・読み方・使い方

(3) The retained objects for which the public notice has been issued under the preceding paragraph shall vest in the national treasury when six months have passed since the date of public notice with no request for return has been made.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の公告に係る留置物件について、公告の日から六月を経過しても還付の請求がないときは、その留置物件は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compensation referred to in paragraphs (1) and (2) shall be due only in respect of acts that are performed after the expiry of 30 days following the date on which the party concerned was notified, by means of a bailiff’s writ indicating precisely which part of the patent application relates to such acts, of the rights that vest in the patent holder by virtue of this Article.例文帳に追加

(1)及び(2)にいう補償についての義務は，出願の如何なる部分が当該行為に関係しているかを正確に示した廷吏の令状によって，本条により特許所有者に付与される権利について関係当事者が通告を受けた日から30日が経過した後に行われる行為に関してのみ，生ずるものとする。 - 特許庁