walking legendとは 意味・読み方・使い方

a legend that tells of a mound in which a person who was walking by the mound became interred, called 'gyo-ninzuka'発音を聞く 例文帳に追加

行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したという伝説 - EDR日英対訳辞書

a mound which carries with it a legend of a person who, when walking by the mound, became interred at that location, called 'gyo-ninzuka'発音を聞く 例文帳に追加

行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したと伝承される塚 - EDR日英対訳辞書

As the term Ufu indicates, it was named after a legend in which, after walking throughout China to control flooding, Wu started to drag his feet when walking.発音を聞く 例文帳に追加

名前の通り、中国の禹が治水のために中国全土を踏破したけっか、遂には足を引きずりながらあるくようになったという伝説にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another legend, he was born as a son of a blacksmith in Echigo Province, spent 16 months in his mother's womb, started walking and speaking like a five or six year old boy immediately after delivery, was as strong and intelligent as a 16 year old by the age of four and was detested by all the villagers, who nicknamed him 'onikko,' or 'oni-like child,' because of his abnormal wit and rough nature.発音を聞く 例文帳に追加

一説では越後国の鍛冶屋の息子として産まれ、母の胎内で16ヶ月を過ごしており、産まれてすぐに歩くことができて5～6歳程度の言葉を話し、4歳の頃には16歳程度の知能と体力を身につけ、気性の荒さもさることながら、その異常な才覚により周囲から「鬼っ子」と疎まれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス