without ceaseとは 意味・読み方・使い方

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.例文帳に追加

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 - Tatoeba例文

To provide a fuel cell with high reliability, without leak of fuel or cease of supply of fuel.例文帳に追加

燃料の漏れがなく、燃料の供給が途絶えることのない、信頼性の高い燃料電池を提供する。 - 特許庁

Article 27 When a period of suspension progresses without rescission, the sentence shall cease to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

第二十七条　刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したときは、刑の言渡しは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital camera and a camera system with ease of use without troubling a photographer and without obstruction caused by an image display device during the cease of photographing, in the digital camera having the image display device which can be pulled out from the main body of the camera.例文帳に追加

カメラ本体から引き出し可能な画像表示装置を有するデジタルカメラに於いて、非撮影時に画像表示装置が邪魔にならず、且つ撮影者の手を煩わせることなく使いやすいデジタルカメラ及びカメラシステムを提供することである。 - 特許庁

(2) In the case of a person who was sentenced to a remitted punishment without being further sentenced to a fine or a greater punishment during a period of two years since such sentence became final and binding, the sentence shall cease to have effect.発音を聞く 例文帳に追加

２　刑の免除の言渡しを受けた者が、その言渡しが確定した後、罰金以上の刑に処せられないで二年を経過したときは、刑の免除の言渡しは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projector apparatus designed so as to prevent failure in detecting rotation of a color wheel, which is caused by soil on an optical sensor, and also prevent disturbance of pictures or cease of operations of the apparatus for a long time without requiring periodic decomposition cleaning.例文帳に追加

光センサの汚れによるカラーホイールの回転検知不良を防ぎ、定期的な分解清掃を行なわなくても長期にわたって画像乱れや機器の動作停止が起こらないプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

(2) An incidental appeal shall cease to be effective when an appeal to the court of second instance is withdrawn or an appeal to the court of second instance is dismissed as unlawful without prejudice; provided, however, that an incidental appeal that meets the requirements for an appeal to the court of second instance shall be deemed to be an independent appeal to the court of second instance.発音を聞く 例文帳に追加

２　附帯控訴は、控訴の取下げがあったとき、又は不適法として控訴の却下があったときは、その効力を失う。ただし、控訴の要件を備えるものは、独立した控訴とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a putting-fold device, a paper post-processing device, an image forming device, and an image forming system that are not affected by air temperature, humidity, a temperature of paper, water content of the paper, and the like, and put a cease without image peeling.例文帳に追加

気温や湿度、用紙の温度や含水率などの影響をうけずに、画像剥れがない折りを行うことができる筋付け装置、用紙後処理装置、画像形成装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁