working in the fieldsとは 意味・読み方・使い方

In this case, the farmers paid Nengu to both lords of their home village and their working fields.発音を聞く 例文帳に追加

当該農民は本村・新田それぞれの耕地において年貢負担を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monpe was a kind of Hakama used in Hokkaido and the Tohoku region to keep out the cold, when working in the fields, and used as everyday clothing until the 1930s.発音を聞く 例文帳に追加

もんぺは、1930年代頃までは、北海道・東北地方で、防寒用、農作業、または普段着として使われた袴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields.発音を聞く 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions decided upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; conduct the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会における決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions agreed upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; undertake the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会で採択された決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

Since high uniform electric fields in the reaction field 2 can be formed, when electric fields are formed through the use of the working electrode W and a reference electrode R by forming the edge-free working electrode W, substantially uniform distribution of nucleic acids 3 for detection, target nucleic acids, etc. over the working electrode as a whole.例文帳に追加

作用電極Ｗをエッジフリーに形成することにより、作用電極Ｗと参照電極Ｒとを用いて電界を形成する際に、反応場２に均一性の高い電場を形成させることができるため、検出用核酸３、標的核酸などを、作用電極全体にほぼ均一に分布させることができる。 - 特許庁

Since the portable telephone 15 can transmits the working data without selecting any condition if it is within a receiving area, the working data from a plurality of construction fields can be surely received in real time by the center device 21 side, specially even if the construction fields are the housing soil improvement work scattered about a comparatively wide range.例文帳に追加

また携帯電話15は、その受信エリア内であれば条件を選ばず工事データを送信できるので、特に現場が比較的広範囲に点在する住宅地盤の改良工事でも、複数の現場からの工事データをリアルタイムでセンター装置21側で確実に受信できる。 - 特許庁

To provide a very small inexpensive reduction gear capable of being applied in compact machines in various fields, and used in an inexpensive toy and the like by dispensing with high accuracy in working.例文帳に追加

各種分野の小型機械に応用できる、非常に小型の減速機を安価に提供して、高い加工精度を必要としないために玩具等の安価なものに使用可能とする。 - 特許庁