zosuiとは 意味・読み方・使い方

Difference between zosui and ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce)発音を聞く 例文帳に追加

「おじや」との違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shabu-shabu zosui (thinly sliced meat boiled quickly with vegetable & rice porridge)発音を聞く 例文帳に追加

しゃぶしゃぶ雑炊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayu (rice porridge), zosui (a porridge of rice and vegetable), ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce)発音を聞く 例文帳に追加

粥（かゆ）、雑炊、おじや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guiso, a Paraguayan food similar to Japanese "zosui", is delicious.発音を聞く 例文帳に追加

ギーソ，日本の「雑炊」に似たパラグアイの料理はおいしい。 - Weblio英語基本例文集

Okinawan cuisine Jyusi is thought to be a corruption form of zosui.発音を聞く 例文帳に追加

沖縄料理のジューシーは雑炊の転訛であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, zosui is made by stewing cooked rice with the leftover soup of nabemono (a dish served in a pot at the table).発音を聞く 例文帳に追加

また、鍋物の残り汁に米飯を加えて煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojiya used to be the lady's language for zosui, but today it is sometimes recognized as different from zosui.発音を聞く 例文帳に追加

おじやは、もともとは雑炊のことをいう女房言葉であったが、今日では、雑炊とおじやとが別種のものとして認識されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both the usual takikomi gohan (mixed rice) and high moisture zosui are referred to as Jyusi.発音を聞く 例文帳に追加

ただし通常の炊き込みご飯も、水分の多い雑炊も共にジューシーと呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス