あそこで何をしていたの？の英語

あそこで何をしていた フレンチクォーターで そもそもの話が?例文帳に追加

What were you doing in the bloody french quarter in the first place? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の先祖はもう何世代もみなあそこで教育を受けているものですから。例文帳に追加

because all my ancestors have been educated there for many years.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

父の言うように、誰にしろ私を教会の玄関まで連れていってそこで私を放り出して何の得があるんです？例文帳に追加

As he said, what interest could anyone have in bringing me to the doors of the church, and then leaving me?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私のチームが原因を特定します。 そこで本当は何が起きたかと、 あなたに起こったことについて。例文帳に追加

My team is working to determine what really did happen and what might have happen to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこでたまたまTVで 宝くじの抽選番号を読み上げているのを見る、 ところが最初の何桁かだけで もう思い浮かべてしまう、例文帳に追加

They're calling the lottery numbers on the tv and you get the first few. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今私自身多くの若者に会うと何か社会のためにやりたいんだと自分のためではなく社会のために何かをしていきたいんだ、そこでやりがいを感じたいんだと思っている若者が非常に増えている。例文帳に追加

I personally have met many young people who wish to do something not for themselves but for society and undertake worthwhile activities. Indeed, such young people are on the rise. - 厚生労働省

だが、そこでも弁慶は機転を利かせ今度は手に持っていた杖で「お前が義経に似ているために、あらぬ疑いをかけられてしまったではないか!」とののしりながら主君である義経を何度も何度も殴った。例文帳に追加

Then again Benkei used his wits; he repeatedly beat his master Yoshitsune with his stick, cussing 'We all are suspected out of nothing just because you look like Yoshitsune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで待っているあいだ、まるでのどに何かつっかえでもしているかのように、その男はずっとつばを飲み込んでいた。例文帳に追加

and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』