あひさんこざいの英語

本発明の遺残事故防止システムは、手術台３１と、器械台３２と、ガーゼカウンタ３３と、表示器３４と、携帯用ＲＦＩＤタグ検索装置３５と、手術台３１、器械台３２及びガーゼカウンタ３３の下に内蔵されたリーダライタを含む。例文帳に追加

This leaving object accident preventing system includes an operating table 31, a machine table 32, a gauze counter 33, a display 34, a portable RFID tag search device 35, and readers/writers incorporated under the operating table 31, the machine table 32 and the gauze counter 33. - 特許庁

従来の凝固剤を吹付けるアスベスト飛散防止の施工は数多くの天井の開口と大掛かりな密閉された作業スペースが必要になります。例文帳に追加

Conventional asbestos scattering preventive construction for spraying a coagulant requires a large number of ceiling openings and a large-scale sealed work space. - 特許庁

可溶部５を具備したヒューズエレメント３と、予め所定の形状に成形されて、ヒューズエレメント３の可溶部５を覆うように設置された消弧剤７と、ヒューズエレメント３に設置されている消弧剤７を覆っている外側ケース９とを有する。例文帳に追加

The fuse has the fuse element 3 equipped with a soluble part 5, the arc-extinguishing agent 7 molded in a prescribed shape and installed so as to cover the soluble part 5 of the fuse element 3, and an outside case 9 which is installed at the fuse element 3 and covers the arc-extinguishing agent 7 installed at the fuse element 3. - 特許庁

塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、および塩化カルシウムの内の１種又は２種以上の混合物からなる無機塩系凝固剤を被覆剤で被覆し、得られた被覆物を多価アルコール脂肪酸エステル中に分散させることを特徴とする豆腐用凝固剤組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the bean curd coagulant composition is characterized by coating an inorganic salt-based coagulant comprising one or more compounds selected from magnesium chloride, magnesium sulfate and calcium chloride with a coating agent, and then dispersing the obtained coated product in a polyhydric alcohol fatty acid ester. - 特許庁

そして靴底成形空間に靴底材料を充填して靴底本体３ａと突起３ｔを一体に成形した後、可動子１１が靴底３に引き摺られて上昇するようにし、開口部の面積を広くして脱型する。例文帳に追加

After the sole body 3a and the projections 3t are integrally molded by filling a space for forming the sole with a sole material, the movable element 11 is dragged and raised with the sole 3 to demold the sole by expanding an area of an opening of the recessed part. - 特許庁

豆腐又は豆乳に対し塩化マグネシュウムを重量比で３：１〜１：１の割合で混合し、豆腐凝固剤液を得る。例文帳に追加

The objective soybean-curd coagulant liquid is obtained by incorporating soybean-curd or soybean milk with magnesium chloride in the weight ratio of (3:1) to (1:1). - 特許庁

横材２７は、調整可能な横方向グリップ３１が結合された少なくとも１つのアーム２９を収納する。例文帳に追加

The horizontal member 27 stores at least one arm 29 coupled with the regulatable lateral-directional grip 31. - 特許庁

粗製海水塩化マグネシウム固形分を被覆剤で被覆し、得られた被覆物を多価アルコール脂肪酸エステル中に分散させることを特徴とする豆腐用凝固剤組成物。例文帳に追加

The soybean curd coagulated composition is obtained by coating the crude seawater magnesium chloride solid content with a coating substance and making the coated material obtained disperse in polyhydric alcohol fatty acid ester. - 特許庁