あぶり出しの英語

あぶり出しインキ例文帳に追加

sympathetic ink発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

みかんの搾り汁等を用いたあぶり出しの技法を使う。例文帳に追加

Using a technique of aburidashi (invisible writing revealed by applying heat) using fresh juice of mikan (tangerine, satsuma), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の終わり頃から氷コップと呼ばれる専用のガラス器も使われるようになり、この器は大正時代から昭和の戦前頃まであぶり出し技法などを駆使した独特の発達を遂げた。例文帳に追加

Around the end of the Meiji period, dedicated glassware called kori koppu (cup for ice) was introduced and this type of dishes had developed during the period from Taisho period to the Showa period just before the Second World War fully utilizing a technique called aburidashi (a technique of glass-works that motifs come to the surface by difference in temperature), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信装置では、送信者が選択したあぶり出し暗号表示やモンスター語暗号表示などの暗号化表示の種類を含む暗号化表示指示データを電子メールに添付して送信する。例文帳に追加

A transmitting device attaches encryption display instruction data including the types of the encryption display of Aburidashi (hidden) cryptographic display as if written in invisible ink, monster language cryptographic display or the like that a sender has selected to electronic mail and transmits it. - 特許庁

認証用要素群の各要素を被認証者へ提示し正解要素を指定させることで認証を行う場合に、正解要素があぶり出しによって第三者に弁別されることを防止する。例文帳に追加

To prevent correct answer elements from being discriminated by a third person using intersection attack when respective elements of an element group for authentication are presented to a person to be authenticated so as to make him designate correct answer elements for performing authentication. - 特許庁

暗号化表示指示データが添付された電子メールを受信した受信装置では、あぶり出し暗号の場合には、メール文に代えてスペース文を表示し、モンスター語暗号の場合には、メール文をモンスター語に翻訳して表示する。例文帳に追加

A receiving device, when it receives the electronic mail with the encryption display instruction data attached, for the Aburidashi cryptograph, displays space text in place of mail text, and, for the monster language cryptograph, translates the mail text into the monster language text to display it. - 特許庁