あみのこうかんはんのうの英語

上記（メタ）アクリルアミドは、上記水和反応により得られた反応液を陽イオン交換樹脂により処理して、銅の濃度が０．０１ｐｐｍ以下に低減された（メタ）アクリルアミドであることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the (meth)acrylamide is one having a reduced copper content of 0.01 ppm or lower and obtained by treating a reaction solution obtained by the hydration reaction specified in the text of this specification with a cation exchange resin. - 特許庁

不飽和カルボン酸エステルと、アミノアルコールまたはそのケチミン化物とをエステル交換反応させて、α，β−不飽和カルボン酸アミノアルコールエステルまたはそのケチミン化物を製造する方法において、下記一般式で示されるチタン触媒の存在下にエステル交換反応を行うことを特徴とするエステルの製造方法。例文帳に追加

This is a method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid amino alcohol ester or its ketimine compound by the transesterification of an unsaturated carboxylic acid and an amino alcohol or its ketimine compound. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される（メタ）アクリレート重合体を有する架橋ポリマー粒子を、含金属エステル交換反応用触媒の存在下、少なくとも２個のアミノ基を有し、そのうちの少なくとも１個のアミノ基は一級アミノ基であるアミン類化合物とを反応させることを特徴とするアミノ基含有ポリマー粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing amino group-containing polymer particles comprises reacting crosslinked polymer particles containing a (meth)acrylate polymer represented by general formula (I) with an amine compound containing at least two amino groups in which at least one amino group is a primary amino group in the presence of a metal-containing catalyst for a transesterification reaction. - 特許庁

ポリアミドポリアミンとエピハロヒドリンとを反応させて得られる樹脂水溶液を、イオン交換能のない多孔質合成樹脂吸着剤で処理することを特徴とする、ポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液の製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing the aqueous solution of a polyamide polyamine-epihalohydrin resin comprises treating an aqueous solution of a resin to be obtained by reacting a polyamide polyamine with an epihalohydrin with a porous synthetic resin adsorbent having no ion-exchangeability. - 特許庁

アルカノールアミンエステル及びジアルキル硫酸を無溶媒で反応させることにより、式（１）から式（３）の少なくともいずれかで表される第４級アンモニウムアルキル硫酸塩を含むカチオン性界面活性剤を製造するカチオン性界面活性剤の製造方法であって、反応槽と、該反応槽の外部に設けられ、該反応槽で反応させる反応液の熱交換を行う熱交換器とを有する反応装置を用いることを特徴とするカチオン性界面活性剤の製造方法である。例文帳に追加

The method comprises carrying out a solventless reaction between an alkanolamine ester and a dialkyl sulfate to obtain the cationic surfactant comprising a quaternary ammonium alkyl sulfate salt of at least one of formulae (1) to (3). - 特許庁

ポリアミド樹脂とポリエステル樹脂とを含有して得られるポリマーアロイからなる繊維であって、該ポリマーアロイのエステルアミド交換反応率が２モル％以下であるポリマーアロイ繊維、である。例文帳に追加

The polymer alloy fiber is composed of a polymer alloy containing a polyamide resin and a polyester resin wherein the ester-amide exchange reaction rate of the polymer alloy is ≤2 mol%. - 特許庁

本発明のアミノ酸の分析方法によれば、（Ａ）アミノアシル−ｔＲＮＡシンセターゼと、試料中に含まれるアミノ酸と、アデノシン三リン酸とを反応させる工程、（Ｂ）上記反応工程によって生じるピロリン酸を検出する工程、を含むことにより、簡便かつ高感度にアミノ酸を分析することができる。例文帳に追加

By this analytical method for amino acids, amino acids can be analyzed with easiness and high sensitivity because it includes (A) the process for reacting aminoacyl-tRNA synthetase, amino acid contained in a sample and adenosine triphosphate and (B) the process for detecting pyrophosphoric acid produced by the reaction process. - 特許庁

テトラメチルエチレンジアミンと臭化エチルを反応させて得た臭化（２−ジメチルアミノエチル）エチルジメチルアンモニウムを、イオン交換水中でリチウム ビス（トリフルオロメタンスルホン）イミドと室温で反応させ、室温で液状の（２−ジメチルアミノエチル）エチルジメチルアンモニウム ビス（トリフルオロメタンスルホン）イミドを製造する。例文帳に追加

(2-Dimethylaminoethyl)ethyldimethylammonium bis(trifluoromethanesulfon)imide exhibiting liquid state at room temperature is produced by reacting tetramethylethylenediamine with ethyl bromide and reacting the obtained (2-dimethylaminoethyl)ethyldimethylammonium bromide with lithium bis(trifluoromethanesulfon)imide in ion-exchanged water at room temperature. - 特許庁