あり合わせるの英語

私の本が盗作であることを認めます。読者の皆さんに合わせる顔がありません。例文帳に追加

I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers. - Tatoeba例文

このようなタイマー機能により人間のサーカデアリズム・ライフスタイルに合わせる。例文帳に追加

Adjustment to human circadian rhythm and life style is made with such a timer function. - 特許庁

各リング状部材１（２）は取り替えが自在であり、且つ極めて容易に組み合わせることができる。例文帳に追加

The respective ringed members 1 (2) can be freely replaced and extremely easily combined together. - 特許庁

血管を観察するまでの作業が簡単であり、レンズの焦点を合わせるのが簡単であり、安定した鮮明な画像を得ること。例文帳に追加

To work easily until the blood vessel is observed, and focus a lens easily, and capture a stable vivid image. - 特許庁

もし、データベースを改名する場合、ファイルを再生成するか同じ名前に合わせる必要があります。例文帳に追加

If you rename the database, you will either have to regenerate the file or copy it to match the same name.発音を聞く  - PEAR

このアドレスを受け取るには、得られたホスト名に対する A レコードを改めて問い合わせる必要があります。例文帳に追加

To receive this address, you must perform another query specifically for the A record using the returned hostname.発音を聞く  - PEAR

これらの炭素材料と組み合わせる熱可塑性樹脂は、ポリアリーレンサルファイド系樹脂である。例文帳に追加

A thermoplastic resin to be combined with the carbon material is a polyarylene sulfide-based resin. - 特許庁

ゴムシートの両側縁をファスナーで閉じ合わせるという極めてシンプルな構造であり、安価に製造できる。例文帳に追加

With a simple structure in which both the side edges 26c of the rubber sheet are seamed with the fastener, the waterproof member can be inexpensively manufactured. - 特許庁