Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いいふらすの英語・英訳

意味

例文 (13件)

いいふらすの英語

^{いいふらす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「いいふらす」の英訳

いいふらす言い触らす

spread 《a story》 (around)

set 《a rumor》 afloat

circulate 《a rumor》

彼は K さんは泥棒だとさかんに言い触らしていた. He was telling everybody that Mr. K was a thief.

彼は病気のように言い触らされた. It was put about that he was ill.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いいふらす」を含む例文一覧

該当件数 : 13件

例文

言いふらす例文帳に追加

to tell everyone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うわさを言いふらす.例文帳に追加

retail rumors発音を聞く - 研究社新英和中辞典

世間に言いふらす例文帳に追加

to spread around the world発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自慢して言い触らす例文帳に追加

to announce something boastfully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あちこちへ言いふらす例文帳に追加

to spread in a planar fashion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

有る事無い事を言いふらす例文帳に追加

to spread false reports発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

世間に言い触らすことができる例文帳に追加

to spread a story around発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いいふらす」の英訳

言いふらす

読み方：いいふらす

言い触らす、言触らすとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いいふらす」の英訳

言いふらす

読み方いいふらす

他動詞

To circulate （a rumour）; to set （a rumour） afloat; to spread （a rumour） abroad; to blaze （the news）; to blazon （the news） abroad; to noise （a fact） abroad; to give out （a false statement）

用例

僕のことを有ること無いこと言いふらした者がある
Some one has spread false reports about me.

彼が死んだように言い触らした
It was given out that he was dead.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いいふらす」の英訳

言い触らす

talk about; spread a rumor

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「いいふらす」を含む例文一覧

該当件数 : 13件

例文

事実以上に大げさに言いふらす例文帳に追加

to spread an exaggerated rumor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(うわさや陰口などを)しきりに言いふらす例文帳に追加

to spread a rumor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自分の心配事を彼女の前で言いふらすな.例文帳に追加

Don't air your troubles in front of her.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

突拍子もない真実を言いふらすほど馬鹿ではなかった。例文帳に追加

he knew better than to tell an incredible truth.発音を聞く - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

就職先にも引っ越し先にも「売春婦だ」って言い触らす。例文帳に追加

Your workplace, wherever you move, i'll go around saying she's a prostitute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。例文帳に追加

I'm fed up with his namedropping.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「いいふらす」の英訳に関連した単語・英語表現

言いふらす

(JMdict)

意味

例文 (13件)

和英辞書の「いいふらす」の用語索引

いいふらすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いいふらすの英語

研究社 新和英中辞典での「いいふらす」の英訳

いいふらす 言い触らす

「いいふらす」を含む例文一覧

JMdictでの「いいふらす」の英訳

言いふらす

斎藤和英大辞典での「いいふらす」の英訳

言いふらす

Weblio英和対訳辞書での「いいふらす」の英訳

言い触らす

「いいふらす」を含む例文一覧

「いいふらす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いいふらす」の英訳

いいふらす言い触らす