いつ華の英語

1991年（平成3年）12月21日：京奈道路・田辺西IC～精華下狛IC開通。例文帳に追加

December 21, 1991: The section between the Tanabe-nish Interchange of Keina Road and the Seika Shimokura Interchange opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）3月25日：京奈道路・精華下狛IC～山田川IC開通。例文帳に追加

March, 25, 1993: The section between the Seika Shimokoma Interchange and the Yamadagawa Interchange of Keina Road was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼国師--澄観（738年-839年）華厳、禅、天台の思想統一を図る。例文帳に追加

Seiryo kokushi (清涼国師): Chokan (澄観) (738 - 839) tried to unify the idea of Avataṃsaka Sutra, Zen and Tendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお法華講では、日蓮正宗法華講連合会発行の大白法（だいびゃくほう）が唯一の機関紙となっている。例文帳に追加

In Hokke Ko, Daibyakuho paper published by Nichiren Shoshu Hokke Ko Rengokai is the only organ paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅透彫華鬘（こんどうすかしぼりけまん）1面-寛元元年（1243年）銘　附金銅透彫華鬘5面例文帳に追加

Kondo Sukashibori Keman (gilt bronze Buddhist floral decorations with open sculpture work) -The year 1243 is incribed in the 5 faces gilt bronze keman with open sculpture work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラーレン全体に均一に熱が伝達されるので、昇華効率が向上し、未昇華フラーレンの量が低減し、時間あたりの昇華量が増えた。例文帳に追加

Since heat is uniformly transferred to the whole fullerene, the sublimation efficiency is enhanced, the amount of unsublimated fullerene is reduced, the sublimation amount per unit time is increased. - 特許庁

そうした位置づけのうえで、涅槃は一日一夜の説法なので法華の八年間に摂したため、法華と涅槃とを分けず「法華涅槃時」としたが、華厳経から法華経までは次第不定に説かれたのに対して、涅槃経は経典の内容や場所から判断して唯一、釈迦が入滅の時に至って説いた教法である、としている。例文帳に追加

Based on this standpoint, Chigi further asserted that, rather than separating Nehan (nirvana) and Hoke, he classified them together in the 'Hoke-Nehan period' because Nehan was preached only for one day and one night, while Hoke was preached for 8 years; judging from the content and the place of preaching while the period of preaching from the Kegon-kyo and Hoke-kyo sutras were unknown, however, the Nehan-gyo Sutra are the only teachings that Shaka preached when he was dying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての彼女の子供は華麗だった；唯一の例外は彼女の最後の子供だった例文帳に追加

all her children were brilliant; the only exception was her last child発音を聞く  - 日本語WordNet