おサイフケータイの英語

なお、おサイフケータイアプリ上での履歴の確認は、ログインしていれば全駅JW○○駅、ログインしない場合は全駅****で表示される。例文帳に追加

To confirm the registered usages, the information is displayed on the application software of the mobile wallet, such as JW OO Station for all stations when you've logged in, but if you have not logged in, it's displayed as **** for all stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しいスマートフォンは，おサイフケータイ，ワンセグ受信機能，防水性の本体など，便利で人気の特徴を数多く備えている。例文帳に追加

New smartphones offer many popular and convenient features such as Osaifu-Keitai, One-Seg-receiving functions and waterproof bodies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

•ブランドとしては 、Sony 、SHARP 、docomo 、Fujitsu 、TOSHIBA などが想起されており、具体的な機能（おサイフケータイ、３D など）も認知→他の3 都市に比べると浸透している。例文帳に追加

Respondents could recall brands such as Sony, Sharp, Docomo, Fujistu and Toshiba and they know about specific features (electronic payment methods like Osaifu-Keitai, 3-D imaging, etc.), so Japanese phones have penetrated the market here more compared to the other three cities.発音を聞く  - 経済産業省

拝観料、絵馬奉納、お守り、祈祷料などの支払いを、本堂に設置された読み取り端末に電子マネーカードや携帯電話（おサイフケータイ）をかざすことで現金を使わず行うことができる。例文帳に追加

The payment for the admission fee, Ema (a pictorial offering) dedication, amulets, the prayer fee, etc. can be made not only by cash but by electronic money cards or the Osaifu-Ketai system of mobile phones (the de facto standard mobile payment system in Japan) through the read sensor set in the hondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モバイルSuicaはJR東日本が2006年1月28日から開始した、おサイフケータイにSuica定期券やSuica乗車券、Suicaショッピングサービスの機能を追加できるものである。例文帳に追加

Mobile Suica is a service in operation since January 28, 2006, by JR East, and it consists of a mobile wallet that can be added with the functions of Suica Commuter Pass, Suica Ticket and Suica Shopping Service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種電子マネーカードまたは「電子マネー内蔵の携帯電話（おサイフケータイ）」を専用の支払端末にかざして非接触方式かつサイン等無しで料金を支払う。例文帳に追加

An electronic money card or a cell phone with a built-in electronic money (mobile wallet) is accepted by taxis with a special terminal for payment by simply holding it over the terminal and this does not require signing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス