為替レートの安定の英語

我々は、為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.発音を聞く  - 財務省

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し市場で形成される為替レートは，世界経済の安定に資する。例文帳に追加

Market-oriented exchange rates that reflect underlying economic fundamentals contribute to global economic stability.発音を聞く  - 財務省

それゆえに、現状においては、為替レートを現在の水準の周辺に安定させることを促すために緊密に協力することに合意した。例文帳に追加

In current circumstances, therefore, they agreed to cooperate closely to foster stability of exchange rates around current levels.発音を聞く  - 財務省

実質実効為替レート、交易条件ともに安定的であることが、結果として輸出産業の収益力の維持に貢献している。例文帳に追加

Both the real effective exchange rates and the terms of trade are stable in Germany and, as a consequence, this stability contributes to maintaining sustainable profitability in its export industry. - 経済産業省

マレーシアでは中国の為替制度と異なり、変動幅の制限は設定されていないが、対ドルレートは比較的安定して推移している。例文帳に追加

Unlike China, Malaysia did not set a maximum permissible daily fluctuation range but its currency’s exchange rates against the dollar have been stable. - 経済産業省

これに対しては、流動性コントロールによって通貨を安定させ、より柔軟な為替レートへの移行を促すことが可能と考えられる。例文帳に追加

In contrast to this, it is believed possible to promote the transition to a more flexible exchange rate by stabilizing the currency through the control of liquidity. - 経済産業省

明和年間までは、西日本で銀貨、東日本で金貨が一般的に用いられ、しかも両者の為替レートは変動相場制で、不安定だった。例文帳に追加

Until the end of Meiwa period, not only were used silver coins in western Japan and gold coins in eastern Japan commonly, but also the exchange rate between those coins were flexible and unstable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年７月21日に通貨バスケットを参照する為替制度への移行後も、対ドルレートは安定して推移している。例文帳に追加

On July 21, 2005, China shifted to a currency basket system in which the basket is used as a reference for the value of the yuan. Since then, the yuan has moved against the dollar in a stable manner. - 経済産業省