ここよりどこかでの英語

ここでは、利用できる機能の内のほんの一部だけについて解説しますが、より広く深く知るために本マニュアルのどこを見れば良いかについても示していきます。例文帳に追加

It describes a small subset of available functionality, but points to the parts of the documentation that give a more in-depth overview.発音を聞く  - PEAR

蓋麹法より、もっと簡略化された日本酒箱麹法（はここうじほう）では麹蓋をそのまま大きくしたような麹箱（こうじばこ）、蔵人言葉では単に「箱」（はこ）を用いる。例文帳に追加

Hakokoji (box koji) is a simplified version of the futa-koji method and uses a larger version of the koji-bako, and is called 'hako' (box) in the language of sake brewery workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフルオロオレフィンアイオダイド混合物は、一般式 C_nF_2n+1CF_2CH_2CF_2(CF_2CF_2)_mI〔II〕(ここで、nは0〜5の整数であり、mは1〜3の整数である)で表わされるフルオロアルキルアイオダイドを塩基性化合物の存在下で脱HF化反応させることにより製造される。例文帳に追加

The fluoroolefin iodide mixture is produced by dehydrofluorinating a fluoroalkyl iodide represented by general formula [II]: C_nF_2n+1CF_2CH_2CF_2(CF_2CF_2)_mI (n is an integer of 0-5; and m is an integer of 1-3) in the presence of a basic compound. - 特許庁

固定子コイルエンドに施す電界緩和層の特性を、従来よりも精度良く推定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for estimating characteristics of a field relief layer given to a stator coil end more precisely than before. - 特許庁

前記ボールハウス７ｃには、軸心に向かって形成された複数の内面突起７ｄによりボール受け座が施され、前記開口部７ｂの開口周縁を内側に倒すことで、ボール保持部が施される。例文帳に追加

The ball house 7c provides a ball receiving seat with two or more inner projections 7d formed toward the shaft axis center from the peripheral wall, and by pushing inside an inner peripheral edge of the opening 7b, a ball holding section is provided. - 特許庁

病院の医師２人が，業(ぎょう)務(む)上(じょう)過(か)失(しつ)致(ち)死(し)と証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)の容疑で逮捕された。例文帳に追加

Two of the hospital's doctors have been arrested on charges of fatal professional negligence and destruction of evidence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ビードコアよりも軸心方向外側のケースはみ出し部２Ｂを、ビードコアの廻りで折り返しかつ円筒状のケース本体部の半径方向外周面に押し付けて貼着する折り返し手段とを具える。例文帳に追加

A folding-back means folds back a protruding case portion 2B axially outside the bead core around the bead core, and presses it against and adheres it to the outer circumferential surface in the radial direction of the cylindrical case body. - 特許庁

前記ボールハウス２１には、その周壁から軸心に向かって形成された複数の内面突起２２によりボール受け座２３が施され、前記ボールハウスの先端部周縁を内側に倒すことで、ボール保持部２４が施される。例文帳に追加

The ball house 21 provides a ball receiving seat 23 with two or more inner projections 22 formed toward the axis center from the peripheral wall, and by pushing inside the tip end part peripheral edge of the ball house a ball holding section 24 is provided. - 特許庁