つか沙の英語

一別以来御無沙汰仕り失礼の段お赦しくだされたく候例文帳に追加

Pardon me for neglecting to write since we parted.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちなみに刑事事件の取扱い（検断沙汰）は侍所が所管した。例文帳に追加

Samurai-dokoro (the Board of Retainers) handled Kendan-sata (criminal cases).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色毘沙門天像－鎌倉時代、奈良国立博物館寄託。例文帳に追加

The Colored Picture of Bishamonten Painted on a Silk Canvas was painted in the Kamakura period, and this is deposited in Nara National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうして 何週間も音沙汰なし そしたら突然現れて トイレを使うの?例文帳に追加

You fucking asshole! what? you don't show up for weeks, now you're just gonna stop by and use the bathroom? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-高句麗が大使に達沙、副使に伊利之、総計81人を遣わし、調を進める。例文帳に追加

- Goguryeo sent an envoy of 81 people, led by Commander-in-Chief Tatsusa and Vice Commander Irino in order to advanced their survey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所務沙汰を取り扱うのは引付衆であり、それは次のような手順で行われた。例文帳に追加

Shomusata was handled by hikitsukeshu (co-adjustor of the High Court), as the following procedure was carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品は、沙棘の搾汁、沙棘の加工物若しくはそれらの混合物であってアミノ酸、ビタミン及び脂肪酸を含有するものが配合されて、沙棘の搾汁、沙棘の加工物若しくはそれらの混合物からの、ビタミン、アミノ酸及び脂肪酸を含有するものになっている。例文帳に追加

The food is compounded with squeezed juice of shaji, processed shaji or their mixture containing amino acids, vitamins and fatty acids and contains the vitamins, amino acids and fatty acids derived from the squeezed juice of shaji, processed shaji or their mixture. - 特許庁

軍神毘沙門天の熱心な信者で、自らの旗印にも「毘」の文字を使った。例文帳に追加

He was a fervent believer in the god of war, Bishamonten, and also used a letter of '毘' (Bi of Bishamonten) for an emblem on his own flag.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス