とてもじゃないがの英語

とてもじゃないが私にはそんな残酷なことはできない.例文帳に追加

It's quite impossible for me to do such a cruel thing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はとても学者などと言えた柄じゃない例文帳に追加

He can not pretend to the name of scholar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたの妹さんは麻雀がとても強いんじゃないですか。例文帳に追加

Isn't your younger sister really good at mahjong?発音を聞く  - Weblio Email例文集

だからこそ 僕の考えが とても 役に立つんじゃないか例文帳に追加

That's precisely why my input is so valuable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それがとても興味深い作品じゃないかと思います。例文帳に追加

I thought that it was quite an interesting work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

言うべきじゃないが 君は厚みがあって とても気になる...例文帳に追加

And I shouldn't even be saying that... but you have a certain thickness about you... that I very find appealing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体裁が悪くてとても彼に金の無心など言えたものじゃない.例文帳に追加

I haven't got the gall [face] to ask him for money.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。例文帳に追加

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.発音を聞く  - Tanaka Corpus