小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 迚もの英語・英訳 
意味例文 (1件)類語 

迚もの英語

とても
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 really、real、very、rattling、super、passing、exceedingly、extremely、awful、awfully


研究社 新和英中辞典での「迚も」の英訳

とても 迚も

1

〈まったく〉quite; utterly; absolutely

とても…ない

by no means

not at all

not…possibly

hardly

not nearly 《so…as》

とても助からない

cannot possibly be saved

be past all help

be quite beyond recovery

とてもかなわない

be no match 《for》

【形式ばった表現】 be far [decidedly] inferior 《to》

とても望みはない. There is no hope at all.
そんなことはとても期待できない. Such a thing is hardly to be expected.
とてもそんな大金は持ったこともありません. I have never had such a large amount of money in my whole life.
頭が働くという点で彼は兄にはとても及ばない. He is not half as clever as his brother.

2

〈非常に〉very; 【形式ばった表現】 exceedingly; awfully; terribly; badly

庭で働くのがとても楽しい. Working in the garden gives me a lot of pleasure.
彼はとてもいい人ですよ. He is such a nice [good] man.
彼はとても金に困っていた. He was badly in need of money.
とても金がかかった. It cost me a lot [no end] of money.
とても面白かった. We really enjoyed ourselves.｜《口語》 We had a great [good, grand, 《主に米国で用いられる》 swell] time.

とてもじゃないが

definitely

I'm sure

とてもじゃないが私にはそんな残酷なことはできない. It's quite impossible for me to do such a cruel thing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「迚も」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1件



例文

その上で、「不幸なるは近隣に国あり」として、支那（清）と朝鮮（李氏朝鮮）を挙げ、両者が近代化を拒否して儒教など旧態依然とした体制にのみ汲々とする点を指摘し「今の文明東漸の風潮に際し、迚も其独立を維持するの道ある可らず」と論じる。例文帳に追加

As in 'it is unfortunate for us (Japan) that there are neighboring countries,' that were Shina/China (Qing) and Chosen (Joseon Dynasty Korea), he pointed out that both countries had been rejecting modernization and concentrating on an old business-as-usual system based on Confucianism, etc. to 'remain nationally independent under this violent wind of civilization eastward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「迚も」の英訳

迚も

読み方：とっても、とても

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(とっても is more emphatic) very; awfully; exceedingly

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「迚も」の英訳

迚も

読み方 トテモ

extremely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「迚も」の英訳

迚も

読み方 とても

副詞

1

（＝どうしても、到底）（can not） possibly; （can not） by any possibility; （none） at all; （none） in the world; not nearly （so）; nothing like （as）; beyond （hope）; past （all hope）


用例
彼はとても助からない
He can not possibly be saved
He can not by any possibility be saved
He is beyond help
He is past all help.
とても助かる見込みが無い
There is no hope of his recovery in the world
He is beyond hope of recovery
He is past all hope of recovery.
とても望みが無い
There is no hope at all―no hope in the world―no possible hope.
とても死は免れない
He can not by any possibility escape death.
彼にはとても勝てる見込みは無い
I stand no chance at all against him.
君には力ではとても及ばない
I am not nearly so strong as you―nothing like as strong as you.
君にはとてもかなわない
I am not nearly a match for you―not a patch upon you.
僕にはとても成功はできない
I can not possibly succeed
My success is out of the question.
そんなことはとてもできない
It is quite impossible―a sheer impossibility.
彼女は器量ではとても姉には及ばぬ
She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister.
僕らの英語はとても彼には追っつかない
Our English is not nearly so good as his―nothing like as good as his―We can not hold a candle to him in English.
彼はとても五十台の人とは見えぬ
He does not at all look like a man in his fifties.

〈以下特例〉


用例
そんなことはとても適うことではない
It is utterly hopeless―Those are wild hopes―wild wishes.
とても叶わぬ恋だと諦めた
I have made up my mind that my love is utterly hopless.
とてもと思った望みが叶った
My wildest hopes have been fulfilled
My wildest wishes have been realized.
こんな飯はとても食われたものじゃない
This rice is not fit to be eaten.
こんな水はとても飲まれたものじゃない
This water is not fit to be drunk.
彼がそんなことをしようとはとても信じられぬ
I can not persuade myself that he can have done such a thing.
彼はとても学者などと言えた柄じゃない
He can not pretend to the name of scholar.
彼女はとても美人などと言った柄じゃない
She has no pretension to beauty.

2

（＝何とも言えないほど、たいへん）unspeakably; unutterably; awfully; stunning; rattling; ripping; thundering


用例
この料理はとてもうまい
The dish is awfully good―thundering good.
とても好い酒だ
This is awfully good wine―thundering good wine―stunning wine―spanking wine―ripping wine―rattling wine.
とても面白かった
We had a rattling good time―a ripping good time―a spanking good time―a thundering good time.
とても偉い
He is unspeakably great.
とても偉い人だ
There is an immense crowd―a tremendous crowd―a stupendous crowd.
とてもすてきね
It is stunning―a stunner―a spanker―a rattler―a ripper―a scorcher―a screamer―a smasher―a whopper.
出典元索引ランキング
「迚も」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (1件)類語 
和英辞書の「迚も」の用語索引

迚ものページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「迚も」のお隣キーワード

返附する

返電

返電する

返魂草

返魂香

迚

迚も

迚もかくても

迚もじゃないが

迚も斯くても

迚も斯ても

迚も迚も

迚野

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS