「とてもじゃないが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はとても学者などと言えた柄じゃない例文帳に追加

He can not pretend to learning  - 斎藤和英大辞典

彼はとても学者などと言えた柄じゃない例文帳に追加

He has no pretension to learning.  - 斎藤和英大辞典

彼はとても学者などと言えた柄じゃない例文帳に追加

He can not pretend to the name of scholar.  - 斎藤和英大辞典

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。例文帳に追加

I dislike going through customs at the airport because it takes so long. - Tatoeba例文

とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。例文帳に追加

I dislike going through customs at the airport because it takes so long.  - Tanaka Corpus

体裁が悪くてとても彼に金の無心など言えたものじゃない.例文帳に追加

I haven't got the gall [face] to ask him for money.  - 研究社 新和英中辞典

こないだとても気に入った実験を見かけたんですが、ここでの目的にぴったりじゃないかと思います例文帳に追加

I saw the other day an experiment which pleased me much, as I thought it would serve our purpose here.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。例文帳に追加

Some of the children were too weak to stay on their feet. - Tatoeba例文

子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。例文帳に追加

Some of the children were too weak to stay on their feet.  - Tanaka Corpus

明日も塞がっているのか, こんなにたくさんお座敷がかかるんじゃとてもやり切れない.例文帳に追加

Am I not free tomorrow, too? I'm afraid I am not up [equal] to accepting so many offers [invitations].  - 研究社 新和英中辞典

でも鳥たちでさえ、地図を持って風の曲がり角で道をしらべても、こんな案内じゃとてもネバーランドを見つけることはできなかったでしょう。例文帳に追加

but even birds, carrying maps and consulting them at windy corners, could not have sighted it with these instructions.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こうした美しい、とても実現できそうもない、けれども無邪気で自分の欲を離れた、ただただルーベンスへの英雄的なあこがれに満ちた夢は、歩いているとき、ネロはとても身近に感じていました。例文帳に追加

And these dreams--beautiful, impossible, innocent, free of all selfishness, full of heroical worship--were so closely about him as he went  - Ouida『フランダースの犬』

でもこの邪悪な生き物はとてもずるがしこいので、欲しいものを手に入れるための手口を考えつきました。例文帳に追加

But the wicked creature was very cunning, and she finally thought of a trick that would give her what she wanted.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でもそれ以外に、てっぺんから出てきているものがあります。湿気ではありません――水じゃないです――凝集したりしません。それなのにとても独特の性質を持っています。例文帳に追加

But, besides that, something is going out at the top: it is not moisture—it is not water—it is not condensible; and yet, after all, it has very singular properties.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

しかし、この考えは決して心を突き進むことがないので、また私達は気休めの喜びに心を奪われるので、私達はとても冷たく、無頓着のままでいます。例文帳に追加

But because these things reach not the heart, and we still love pleasant things, therefore we remain cold and miserably indifferent.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

フライ作業中にじゃがいもの薄切り片のほぼ鉛直な配置を容易にすることによるフレンチフライドポテトの調理を開示し、油をパックを通して上方に流れさせながら、薄切り片を、とても深いパック内で調理し、かつ、調理している薄切りパック内の蒸気の捕捉を最小にする。例文帳に追加

Cooking of French fried potatoes by facilitating a generally vertical arrangement of potato strips while in the frying operation is disclosed wherein the slices are cooked within a very deep pack while oil is urged to flow upwardly through the pack and steam entrapment within the cooking slice pack is minimized. - 特許庁

バサーニオは愛する妻をそんなふうに怒らせてしまったことをとても悲しみ、非常に熱心にこう言った。「違うよ。私の名誉に賭けて言うが、受け取ったのは女じゃない、法律博士なんだ。その人は、私が差し出した3000ドュカートを断って、指輪を望んだんだ。それを断ったら、その人は機嫌を損ねて出ていってしまったんだ。例文帳に追加

Bassanio was very unhappy to have so offended his dear lady, and he said with great earnestness, "No, by my honour, no woman had it, but a civil doctor, who refused three thousand ducats of me, and begged the ring, which when I denied him, he went displeased away.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

さてここはずいぶん風がくるので、実験の一部ではそれが役にたつけれど、一部ではちょっと風がいたずらすることになります。だからちょっと物事を一貫させて、事態を単純にするために、炎をじっとさせておくことにしましょう。ものごとを観察しようってのに、それとは関係ない面倒がいろいろあってはじゃまですからね。これは、市場にいる行商人や屋台売りが、野菜やジャガイモや魚を売るときに、土曜の晩にロウソクをカバーするためのとても頭のいい発明です。例文帳に追加

We have here a good deal of wind, which will help us in some of our illustrations, but tease us in others; for the sake, therefore, of a little regularity, and to simplify the matter, I shall make a quiet flame—for who can study a subject when there are difficulties in the way not belonging to it? Here is a clever invention of some costermonger or street stander in the market-place for the shading of their candles on Saturday nights, when they are selling their greens, or potatoes, or fish.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』