パシリの英語

斜板２１は、ダンパピストン５６がダンパシリンダ５５を往復する位置を更に決める。例文帳に追加

The swash plate 21 further determines a position where the damper piston 56 is reciprocated in the damper cylinder 55. - 特許庁

ダンパシリンダ内の油室を密封する可動隔壁部材のばね荷重を簡易に調整すること。例文帳に追加

To easily adjust spring load of a movable bulkhead member sealing an oil chamber in a damper cylinder. - 特許庁

油圧緩衝器のダンパシリンダに挿入されているピストンロッドが撓んでも、ロッドガイド装置によるピストンロッドのガイド機能と、ダンパシリンダのシール機能を確保すること例文帳に追加

To ensure the guide function of a piston rod by a rod guide device and the seal function of a damper cylinder even when the piston rod inserted in the damper cylinder of a hydraulic buffer is bent. - 特許庁

ダンパシリンダ１１と、ダンパシリンダ１１に伸縮可能に挿入されるピストンロッド１２との間に、懸架スプリング１７を介装した車両用の油圧緩衝器１０において、懸架スプリング１７の外周を覆う筒状の伸縮性ネット４０を、ダンパシリンダ１１の側の取付部５０とピストンロッド１２の側の取付部６０との間に張架したもの。例文帳に追加

In this hydraulic buffer 10 for vehicle, a stretched spring 17 is interposed between a damper cylinder 11 and a piston rod 12 extensively inserted into the damper cylinder 11, a cylindrical extension net 40 for covering periphery of the stretched spring 17 is stretched between a fitting part 50 provided on a damper cylinder 11 side and a fitting part 60 provided on a piston rod 12 side. - 特許庁

運転席設置箇所で少なくとも２本のダンパシリンダ５０，３０により支持される支持盤３上に、姿勢調整機構４０を介して運転シート６が取付けられ、前記ダンパシリンダ５０，３０の少なくとも一つが、ＭＲ流体を用いて振動の減衰機能を行わせる構成のダンパシリンダ（５０）とされる。例文帳に追加

An operation seat 6 is mounted on a supporting plate 3 supported by at least two damper cylinders 50 and 30 at an installation place of a driver's seat via a posture adjustment mechanism 40, and at least one of the damper cylinders 50 and 30 is used as a damper cylinder (50) to perform the vibration damping function by using an MR fluid. - 特許庁

ロアスプリングシート１２は、ダンパー５のダンパシリンダ７外周に配置されると共に、前記ダンパシリンダ７に対してその軸方向に移動可能であり、このロアスプリングシート１２が前記ダンパシリンダ７の外周側に油圧シリンダ１３を構成し、該油圧シリンダ１３に対して作動油が圧送、排出されることで、前記ロアスプリングシート１２が前記ダンパー５に対して軸方向に移動する。例文帳に追加

A lower spring seat 12 is installed around a damper cylinder 7 of a damper 5 and is movable relative to the damper cylinder 7 in its axial direction, constituting a hydraulic cylinder 13 at the periphery of the damper cylinder 7, and when the working oil is pumped and delivered to the hydraulic cylinder 13, the seat 12 moves in the axial direction relative to the damper 5. - 特許庁

所定のフリーピストンの移動でフリーピストン２８のブッシュ３４とダンパシリンダ１８の外周面との間には隙間が形成される。例文帳に追加

A given moving amount of the free piston 28 forms a gap between a bush 34 of the free piston 28 and an outer circumferential surface of a damper cylinder 18. - 特許庁

油圧緩衝器において、車軸側チューブとダンパシリンダの間に設けるフリーピストンの円滑な摺動を図ること。例文帳に追加

To smoothly slide a free piston mounted between an axle-side tube and a dumper cylinder in a hydraulic buffer. - 特許庁