よう子の英語

田鍋さんは，飲酒と喫煙をしないよう子どもたちにいつも言ってきた。例文帳に追加

Tanabe has always told his children not to drink alcohol and not to smoke.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、夜中の役寮点検（責任者の山内巡視）は懐奘と行き当たる事のないよう、子の刻（午前0時）を外して行われているという。例文帳に追加

Also, inspection of yakuryo (inspection of the temple premises conducted by a responsible monk) is said to be conducted at times other than midnight in order not to meet Ejo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術家の山本容(よう)子(こ)さん，演出家のテリー伊藤さん，タレントのベッキーさんは全員，協議会によって選出された。例文帳に追加

Yamamoto Yoko, an artist, Terry Ito, a stage director, and Becky, an entertainer, were all chosen by the Association.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，大学生の佐々木葉(よう)子(こ)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))がニュー潮風に恋をし，事態は思わぬ方向に向かう。例文帳に追加

Furthermore, Sasaki Yoko (Yoshitaka Yuriko), a university student, falls in love with New Shiokaze and things start to take an unexpected turn.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

選考委員である小説家の小川洋(よう)子(こ)さんは，この小説は故郷が持つ癒(い)やしの力をうまく表現していると述べた。例文帳に追加

Novelist Ogawa Yoko, a member of the selection committee, said that the novel captures the healing power of a hometown. - 浜島書店 Catch a Wave

遠隔計測手段と警報手段は、近方視のための十分な作業距離に留意するよう子供を誘発する。例文帳に追加

The remote measuring means and the alarm means induce the children so as to pay special attention to the sufficient working distance for the near vision. - 特許庁

生活習慣病を予防し、又はその発症時期を遅らせることができるよう、子どもの頃から健康な生活習慣づくりに取り組む。例文帳に追加

In order to prevent or postpone life-style related diseases, we would implement programs for formulating healthy life-style from childhood. - 厚生労働省

主演を務めた女優の真(ま)木(き)よう子さんは，「大森監督の制作チームで働くような人々が日本映画界にいる限り，私は決して女優をやめません。」と語った。例文帳に追加

Maki Yoko, the leading actress, said, "As long as there are people in the Japanese film industry like those working on Omori's production team, I'll never stop acting." - 浜島書店 Catch a Wave