キ98の英語

スペーサー91の先端98を型閉じ時に製品キャビティ３の軸芯ｚを中心としてコアブロック4の位置決めリング48に当接可能に設ける。例文帳に追加

Further, the tip 98 of the spacer 91 is arranged to be brought into contact with a positioning ring 48 of a core block 4 around the axis (z) of the product cavity 3 when the mold is closed. - 特許庁

防犯キャップ９８が封止ピン９８を押圧しつつ周壁部９８ｄと内側押圧部９８ｂの間に筒状壁９５ｂを圧入しつつ装着される。例文帳に追加

The security cap 98 presses the sealing pins 98 and the cylindrical wall 95b is pressured between the circumferential wall part 98d and the inside pressing part 98b when they are loaded. - 特許庁

キーボード等の入力に応じて、第１処理ブロック１は停止状態にある第２処理ブロック９８を起動し、表示部２の表示を変更した後、両者の電源供給又は動作を停止させる。例文帳に追加

The block 1 starts the halted 2nd processing block 98 in response to the input of the keyboard 201, etc., and the supply of power to the blocks 1 and 98 or the operations of both blocks are stopped after the display of the display part 2 is changed. - 特許庁

カウンターシャフト75にカウンターギヤ74およびパーキングギヤ85を組み付け、更に軸受リテーナ84が嵌合された軸受81を嵌め合わせた後、これらをナット98で抜け止めする。例文帳に追加

After a counter gear 74 and a parking gear 85 are assembled to a counter shaft 75 and a bearing 81 to which a bearing retainer 84 is fitted, these are stopped from falling by a nut 98. - 特許庁

キャッチタンク５２およびアキュームレータ６０は、複数のオイル通路９６，９８，９９に共通して接続される。例文帳に追加

A catch tank 52 and an accumulator 60 are commonly connected to the plurality of oil passages 96, 98, 99. - 特許庁

キャップ１００は、キャリッジ１２がクリーニング位置に到達する過程で突出部材９８と係合してこれを押すことでスライダ８０と共に上昇し、キャリッジ１２がクリーニング位置から離れるとバネの付勢力によってスライダ８０と共に下降する。例文帳に追加

A cap 100 ascends together with a slider 80 when it engages with a protruding member 98 and pushes the protruding member 98 in a process where a carriage 12 arrives at a cleaning position, and descends together with the slider 80 by the urging force of a spring when the carriage 12 separates from the cleaning position. - 特許庁

また、2005年４ 月に発効した日メキシコEPA では、日本からメキシコへの輸出額の約98％、メキシコから日本への輸入額の約87％、往復貿易額の約96％の産品について、協定発効後10年以内に関税撤廃されることとなっている。例文帳に追加

In April 2005 the Japan-Mexico EPA took effect. It will eliminate tariffs for approximately 98% of the value of Japanese exports to Mexico, approximately 87% of the value of Mexican imports to Japan, and approximately 96% of the total trade value between the parties within 10 years of taking effect. - 経済産業省

可動部材９０に設けた後半体９８に配設された可動体ＬＥＤ基板１１０のコネクタ１１１にフレキシブルフラットケーブル１１２を接続して、該後半体９８と当該後半体９８に固定されたカバー部材１１５との間に、フレキシブルフラットケーブル１１２を折曲げて形成された折曲げ部１１２ａを挟持するよう構成した。例文帳に追加

The flexible flat cable 112 is connected to a connector 111 of a movable body LED substrate 110 arranged in a rear half body 98 provided in the movable member 90 to constitute so that the folded part 112a formed by folding the flexible flat cable 112 may be clamped by the rear half body 98 and a cover member 115 fixed to the rear half body 98. - 特許庁