計画路線の英語

トンネルの計画路線に対して、トンネル覆工の位置を高精度に組立てることにより、計画路線に対して高精度なトンネルを布設することができる掘進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus which can construct a tunnel with high accuracy according to a scheduled line of the tunnel, by setting up the location of tunnel lining with high accuracy according to the scheduled line. - 特許庁

延長約28.3キロメートルの自動車専用道路であり、地域高規格道路の計画路線に指定されている。例文帳に追加

It's an approximately 28.3-kilometer extended road for exclusive use by automobiles, and is designated as a planning route for the local high-standard highways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東京都と大阪市を結ぶ新幹線の建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として構想されている。例文帳に追加

The Nakasen-do corridor is visualized as the master plan for the new main line route to be built to connect Tokyo and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧東海道沿いに大津市と名古屋市を結ぶ鉄道を計画した関西鉄道の最初の路線として1889年に開業した。例文帳に追加

The Kusatsu Line was opened as the first track of the Kansai Railway Company in 1889, which planned to connect the Otsu City and Nagoya City along the Old Tokaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお奈良電気鉄道では、ここから分岐して大阪環状線玉造駅付近に至る、第4の京阪都市間路線を計画していた。例文帳に追加

Nara Electric Railroad made plans to diverge from here, heading toward the vicinity of Tamatsukuri Station on the Osaka Loop Line, the fourth line of the Keihan (Kyoto-Osaka) city link line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京阪グループでは、将来名古屋方面までの路線延長を計画していたが、これは恐慌の影響で立ち消えとなった。例文帳に追加

While the Keihan Group had a plan to extend the railway line to Nagoya, the plan was canceled as a result of the depression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両駅とも隣接しているが、路線自体が競合関係にあるため、連絡通路などの設備は無く、そのような計画も無い。例文帳に追加

The stations are situated in close proximity to each other; as routes themselves compete head to head, neither connecting passageways nor plans for such exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画はアフマダーバード-ムンバイ間、アムリツァル-ニューデリー-ラクナウ間、バトナ-コルカタ間、チェンナイ-バンガロール間の4路線。例文帳に追加

The plan includes the four routes between Ahmadabad and Mumbai, between Amritsar and Lucknow via New Delhi, between Batna and Calcutta, and between Chennai and Bangalore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス