シックハウスの英語

この商品は、シックハウス症候群に社会の関心が集まる中、同社の看板商品に育った。例文帳に追加

This grew into the company’s leading product, as concern in society toward sick house syndrome increased. - 経済産業省

トフィソパムは、シックハウス症候群に伴う症状を改善し、副作用も示さないことから、有効性、安全性の高いシックハウス症候群予防・治療薬となりうる。例文帳に追加

Tofisopam can be a highly effective and safe agent for preventing/treating the sick building syndrome because the tofisopam ameliorates the symptom accompanied by the sick building syndrome and hardly exhibits side effects. - 特許庁

住宅やオフィスの壁や什器から発生するホルムアルデヒド等のシックハウス症候群の原因物質をすみやかに吸着し、日常生活の場面で人体が吸気しないことがシックハウス対策では必要である。例文帳に追加

To provide a coating structure adsorbing formaldehyde, the main cause of sick house syndromes. - 特許庁

シックハウス症候群の原因となるホルムアルデヒドを吸着できる襖紙や壁紙等の建築内装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a building interior material such as wall paper or paper for papered sliding doors,,which can adsorb formaldehyde causing sick house syndromes. - 特許庁

ホルムアルデヒドによるシックハウス症候群を招くおそれのない低価格の木質製キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive wood cabinet which does not suffer a sick house syndrome caused by formaldehyde. - 特許庁

病室、手術室、老人介護室、抗シックハウス室、文化財保護室等における抗菌防汚性の実現。例文帳に追加

To realize antimicrobial effect/stainproofness in sickrooms, operation rooms, eldery carerooms, anti-sickhouse rooms, cultural assets protective rooms, etc. - 特許庁

住宅の床、天井または壁の内装を変えることなく、シックハウス症の原因となる汚染物質を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing contaminants leading to a sick house syndrome without changing any interior decorating of floors, ceilings, or walls in a house. - 特許庁

小形でデザイン性に優れ、シックハウス症候群の対策として満足できる性能の換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilator satisfiable as a measure against a sick house syndrome by enhancing the design characteristic, and being small in size. - 特許庁