メランコリーの英語

つまり美しいメランコリーと純然たるエネルギー例文帳に追加

Beautiful melancholy and sheer energy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最も美しく、たそがれのメランコリーがある、かすかにロマンチックな19世紀後期のフランスのオペラ例文帳に追加

late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy発音を聞く  - 日本語WordNet

ただデイジーの屋敷だけが、いつも、他の家々よりも神秘的に快活に見えたのとちょうど同じように、デイジーが出た後であってさえも、街自体にメランコリーな美しさが染みわたっているように思えた。例文帳に追加

Just as Daisy's house had always seemed to him more mysterious and gay than other houses, so his idea of the city itself, even though she was gone from it, was pervaded with a melancholy beauty.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』