一日1回の英語

一人あたりの所得がまだ1日1ドルを下回っていたからです例文帳に追加

And the per capita income was still under a dollar a day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

阿部源一（第5回会議のみ欠席。祝日化は望ましくない。強いて挙げるなら1月1日が無難）例文帳に追加

Genichi ABE (He was absent only from the fifth meeting. It is not desirable to make it a national holiday. If a day must be chosen, January 1 is innocuous.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇薬や毒薬などの一回あるいは1日に使用しても安全な限界量例文帳に追加

the maximum safe dosage that one can take of a toxic substance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、中国は、2006 年に日本を上回り、世界一の外貨準備保有国となっている（第2-1-3-4 図）。例文帳に追加

Furthermore, China became the world largest foreign currency holder superseding Japan in 2006 (see Figure 2-1-3-4). - 経済産業省

一般公開は原則として、2～7月、9～11月毎月2回（第1・第3日曜）1200-1500のみ。例文帳に追加

It is open to the public just two days per month (first and third Sundays) from 12:00 noon to 3:00 p.m., and is closed in January, August and December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の全日本空手道連盟は翌年、第1回世界空手道選手権大会を開催した。例文帳に追加

The JKF, meanwhile, hosted the first International Karatedo Championships the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の明治18年後期の成績一覧表の中には久米雄の欄に63日病欠の記録と罰禁1回2日の記録がある。例文帳に追加

In that table of the latter half in the year of 1878, sick leave for sixty-three days and punishment for one prohibition for two days were recorded in Kumeo's column.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、11月1日から30日は秋季交通規制が敷かれるため、一部系統が迂回を行い当停留所を経由しなくなる。例文帳に追加

As autumn traffic restriction is imposed throughout the month of November, some buses are required to take a roundabout route and don't stop at this bus stop during the restricted period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス