一顧の英語

スマ—トカ—ド上に同一顧客優遇プログラムを保持するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HOLDING THE SAME CUSTOMER COURTESY PROGRAM ON SMART CARD - 特許庁

一　顧客が閲覧ファイル又は顧客ファイルへの記録を出力することにより書面を作成できるものであること。例文帳に追加

(i) methods that a customer can use to prepare a written document by outputting the records from an Inspection File or a Customer File;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　顧客の注文内容について確認しないで、商品市場における取引等の受託を行うこと。例文帳に追加

(i) undertaking brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc., without confirming the contents of the customer's order;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＰＯＳサーバ１においては、同一顧客に係る会員コードと名称データとを対応づけた顧客データベースが構築されている。例文帳に追加

In a POS server 1, a customer database where a member code and designation data associated with the same customer are associated with each other is constructed. - 特許庁

複数のデータベースに分散して格納されている同一顧客の情報を、有効に活用できるようにすること。例文帳に追加

To effectively utilize the information of the same customer dispersedly stored in a plurality of data bases. - 特許庁

これにより、同一顧客１４からの２度目以降の電話は、前回対応したオペレータ１９につながる。例文帳に追加

Thus, 2nd and succeeding phone calls from a same customer 14 connect to the operator 19 that bas served the 1st call. - 特許庁

これにより、同一顧客から要請された同一画像を同一のプリンタに割り振るから、同一画像の印刷を均一な品質とすることができる。例文帳に追加

Thus, the same image requested from the same customer is assigned to the same printer so that the printing of the same image can be attained with uniform quality. - 特許庁

小売業の業務システムにおいて、同一顧客により同時に購入される複数の商品の組合せを分析する。例文帳に追加

To analyze a plurality of merchandise items purchased by the same customer at the same time, in a business system for a retailer . - 特許庁