一騎打ちの英語

保守と革新の一騎打ちが行なわれた.例文帳に追加

A hard [tough] contest was fought between a conservative and a progressive candidate.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

覚悟を決めた重盛は義平と一騎打ちしようとする。例文帳に追加

Shigemori, who was prepared to die, attempted a one-on-one battle with Yoshihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一騎打ちに勝つのに必要な訓練を彼らは受けましたか。例文帳に追加

But did they have the training needed to win an one-on-one fight? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こんどの市長選は現職と新人候補 2 人の一騎打ちになった.例文帳に追加

In the coming election, we will see a new candidate face the incumbent mayor in single combat [clash head‐on with the incumbent mayor].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

元忠は最初から玉砕を覚悟で戦い続け、鈴木重朝と一騎打ちの末に討ち死にした。例文帳に追加

Having prepared to die in the battle, Mototada continued fighting and was killed in a one-on-one battle against Shigetomo SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永年間以降は尾張藩と紀州藩の一騎打ちの様相を呈し、次々に記録が更新された。例文帳に追加

After the Kanei era, it began to appear that the contest was a one-on-one battle between the Owari Clan and the Kishu Clan, and a new record was established one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その援軍に向かった時、反乱軍でも武勇知られた木山弾正という豪傑と一騎打ちになった。例文帳に追加

When his troops participated in the battle to lend a hand, he engaged in single combat with a well-known heroic figure, Danjo KIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては元軍の集団戦術、いわゆる組織戦闘に対して、当時の日本側は一騎打ちを基本とした戦い方をしていたと言われていた。例文帳に追加

It used to be said that Japan at that time fought basically by means of one-to-one battle against the Yuan army which fought in organized groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス