三権の英語

太政官の権力を立法・行政・司法の三権に分け、それぞれを議政官・行政官以下の五官・刑法官が掌る三権分立の体制がとられた。例文帳に追加

The authority of Dajokan was divided into three branches of legislation, administration and judiciary, each of which was exercised by Giseikan (the legislature), Gyoseikan (the executive) and subordinate five branches and Keihokan (the judiciary) respectively to achieve the system with three powers separated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法例文帳に追加

a form of government where the administrative, legislative and judicial powers separated, called the separation of the powers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政治体制において,三権を分立し国民の政治自由を保障するとする政治原則例文帳に追加

political principle of three separate branches of government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それぞれの組織においては、以下に示す通り三権分立の形態が取られている。例文帳に追加

In each organization a system for the separation of the powers is adopted as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国の豪族・中原兼遠（中三権頭）の娘で、源義仲の愛妾。例文帳に追加

She was a daughter of Kaneto NAKAHARA (Chuza gon no kami), who was a local ruling family in the Shinano Province, and MINAMOTO no Yoshinaka's favorite concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一三権実論争」「三乗一乗権実諍論」「法華権実論争」などとも。例文帳に追加

It was called 'Ichisangonjitsu no ronso' (dispute of Ichisangonjitsu), 'Sanjo ichijo gonjitsu no ronso' (dispute of Sanjo ichijo gonjitsu), 'Hokke gonjitsu no ronso' (dispute of Hokke gonjitsu) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。例文帳に追加

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　権利の行使による役務の提供を受けることができる時間数、回数その他の数量の総計例文帳に追加

(iii) total of the number of hours, the number of times, or other quantity of offering the services that are available through exercise of the rights; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム