中限の英語

取引相場において,中限の相場が安いこと例文帳に追加

a condition of a slump in market prices on the stock market between financial periods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取引相場で中限が他と比べて割安なさま例文帳に追加

a slump in the stock market発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長期清算取引において,当限・中限・先限という,三つの受け渡し期限例文帳に追加

in a three month futures transaction, the settlement dates this month, next month, and the month after発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駆動手段は、表示中限られた時間幅で、表示の為に通常印加する表示用横方向電界より低い修復用横方向電界を液晶３に印加して、液晶３の配向状態に生じた変化を元に戻す。例文帳に追加

The driving means applies to the liquid crystal 3 a lateral electric field for recovering lower than a lateral electric field for displaying which is usually applied to display, for a limited period during displaying to recover the change in the alignment state of the liquid crystal 3. - 特許庁

他方、中小企業は、急速に進む少子化の中、限られた人材を必死の努力で活用することにより、実は子どもを育てながら働きやすい環境となっていることも明らかであります。例文帳に追加

At the same time, it is now clear that by frantically utilizing limited human resources amid the rapid decline in the birthrate, SMEs provide an environment that makes it easier to balance the demands of work and family.発音を聞く  - 経済産業省

また、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなる中、限られた経営資源を自社の次の一手へとつなげる技術開発と、その方向性をうかがう情報の収集に向けた取組は、今こそ一層の重要性を帯びていると言えるであろう。例文帳に追加

With enterprises finding it increasingly difficult to determine what direction technology development should take due to changes in transaction patterns, it will grow ever more important that development work should be directed toward applying limited business resources to enterprises’ next moves and that action be taken to gather information to indicate what direction development should take.発音を聞く  - 経済産業省

３　第九百二十六条から前条までの規定は、第一項の相続財産の管理人について準用する。この場合において、第九百二十七条第一項中「限定承認をした後五日以内」とあるのは、「その相続財産の管理人の選任があった後十日以内」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 926 to 935 inclusive shall apply mutatis mutandis to an administrator of the inherited property of paragraph (1). In this case, 'within five days of making that qualified acceptance' in paragraph (1) of Article 927 shall be read as 'within ten days of the appointment of an administrator of the inherited property'.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム