主傘の英語

上下関係あるいは主従関係において支配されている関係になる傘下例文帳に追加

one's sphere of influence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦国時代(日本)に入ると大内氏傘下の国人領主となる。例文帳に追加

During the Sengoku Period (period of warring states), the clan became Kokujin Ryoshu (local samurai lord) under the Ouchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該回転部材を回転させることで細棒も回転させ、これによって傘骨及び傘布を主柱側に巻き付ける。例文帳に追加

Rotating the rotating member rotates the thin rods, thereby winding up the umbrella ribs and the umbrella gores around the main shaft side. - 特許庁

物干し用カバー１は、物干し器具６０を吊す傘状骨組み１０と、傘状骨組み１０の外側上部を覆う傘部カバー２０と、傘状骨組み１０の周縁部から垂下する側部カバー３０と、傘状骨組みの内側に取り付けられた電動ファン４０とを主に備えている。例文帳に追加

The laundry hanger cover 1 mainly comprises an umbrella-shaped frame 10 for hanging a laundry hanger 60, an umbrella part cover 20 for covering the upper outside of the umbrella-shaped frame 10, a side cover 30 hanging from the peripheral edge of the umbrella-shaped frame 10, and an electric fan 40 mounted inside the umbrella-shaped frame. - 特許庁

続いて同年12月2日、元就以下12人の主だった安芸国人領主が著名な「傘連判状」を結んでいる。例文帳に追加

On January 1, 1558, 12 lords in Aki Province including Motonari allied themselves by signing the famous 'Karakasa Renpanjo' (Round-robin Treaty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終段歯車ユニット４６ｃの副傘歯車対５４のギア比は中段歯車ユニット４６ｂの主傘歯車対４４のギア比と等しく設定する。例文帳に追加

The gear ratio of a sub bevel gear set 54 of a last gear unit 46c is established to be the same as the gear ratio of the main bevel gear set 44 of an intermediate gear unit 46b. - 特許庁

文禄の役では二番隊主将となり鍋島直茂、相良頼房を傘下に置いた。例文帳に追加

He became Shusho (commander-in-chief) of the second squad in the Bunroku War and placed Naoshige NABESHIMA and Yorifusa SAGARA under him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘布上で且つ隣り合う傘骨間に弾性を有する細棒を配設して、その一端部を該傘布外縁部に取り付けるとともに、該細棒の他端部を、主柱のスラスト方向に固定され且つ主柱に対して回転可能な回転部材に取り付ける。例文帳に追加

One end of the thin rod is fixed on an outer end part of the umbrella cloth and the other end thereof is set to a rotating member fixed in a thrust direction of the main shaft and being rotatable to the main shaft. - 特許庁