久光の英語

勅書は久光の意見が大幅に取り入れられたものとなった。例文帳に追加

Hisamitsu's idea was considerably incorporated into the chokusho (imperial rescript).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお島津久光は帰国の最中、生麦事件を起こすこととなった。例文帳に追加

On the way back to his domain Hisamitsu SHIMAZU caused the Namamugi Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19日、斉彬の弟島津久光の子島津忠義が家督相続し、久光が後見人となったが、藩の実権は斉彬の父斉興が握った。例文帳に追加

On July 19, the brother of Saiakira, and child of Hisamitu SIMAZU succeeded to a family, and Hisamitu became his guardian, but Noriaki, who was the father of Saiakira, held the real power in the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野らは久光の上洛を倒幕挙兵のためのものと勝手に考えていたが、久光の真意は全く異なり公武合体であった。例文帳に追加

Hirano and his colleagues thought on their own that Hisamitsu's visit to Kyoto was for the purpose of raising an army to overthrow the bakufu, but Hisamitsu's real intention was completely different, that is, kobu-gattai (integration of the Imperial Court and the shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）3月、久光は藩士1000人を率いて上京の途についた。例文帳に追加

In March, 1862, Hisamitsu led 1000 soldiers and set out for Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、12月には島津久光の建言により関白を免ぜられた。例文帳に追加

As the result, the government, receiving a proposal from Hisamitsu SHIMAZU, dismissed him from Kanpaku in January 1864 (December in old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光の側近として生麦事件、寺田屋事件等に関係した。例文帳に追加

As a close adviser of Hisamitsu SHIMAZU, he was concerned in the Namamugi Incident and the Teradaya Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には島津久光や伊達宗賢などが名人として知られている。例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU and Muneyasu DATE are known as the masters at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス