事件表の英語

この事件は表向きにできない例文帳に追加

The affair can not be made public―published.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事件の数を表す語例文帳に追加

the number of incidents, events or accidents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　審判事件の表示例文帳に追加

(ii) the identification of the trial case; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　審判事件の表示例文帳に追加

(iii) the identification of the trial case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下は代表的な仇討ち事件例文帳に追加

Major cases of Adauchi are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合は刑事事件や民事事件としてトラブルが表面化しにくい。例文帳に追加

In these cases the troubles seldom come to the surface as criminal or civil cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時攘夷思想によって欧米人を襲撃する事件が多発し、神戸事件や堺事件、京都事件がその代表例であるが、これらの事件は「万国公法」の名の下に外国人を殺傷した日本人を極刑としている。例文帳に追加

At that time, attacks on Europeans and Americans as represented by the Kobe Incident, the Sakai Incident and the Kyoto Incident were frequently carried out by supporters of Joi-ron, but Japanese, who killed or injured foreigners were subjected to capital punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも代表的な事件が明治15年（1882年）の大阪酒屋会議事件である。例文帳に追加

Among them, the incident of the Osaka sake breweries conference in 1882 was the most famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス