介殻の英語

活きた魚介類又は甲殻類をその鮮度と旨みを保持したまま加工する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING LIVING FISH AND SHELLFISH OR CRUSTACEAN WHILE RETAINING FRESHNESS AND DELICIOUSNESS THEREOF - 特許庁

「貝起」で鰓を傷つけないようにしながら介殻を除去し、塩漬けをする。例文帳に追加

The shell is removed with the use of a shell knife carefully so as not to hurt the abalone, and the meat is salted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このコード１の他端よりの位置４を介して耳殻５に引っ掛け自在に形成する。例文帳に追加

The part 4 of the cord 1 near the other end is formed capable of freely hooking on via an auricle 5. - 特許庁

多重層燃料タンクのタンク殻間を介してベーパが大気に放出されるのを抑制する。例文帳に追加

To prevent vapor from being emitted into the air through between tank shells of a multiple-layer fuel tank. - 特許庁

ＲＣ造の柱１とＳ造の梁２とを鋼殻コンクリート造の接合部３を介して接合する。例文帳に追加

The PC-column 1 and S-beam 2 are joined to each other through a joint part 3 made of steel shell concrete. - 特許庁

一方、火の点いた吸い殻５やマッチ以外の投入物は、開いている電動式シャッタ２０Ａからバイパス通路２０を介して、そのまま吸い殻受け１４に導く。例文帳に追加

An object other than the burning cigarette butt 5 and match is directly introduced into the butt receiving part 14 through the opened electric shutter 20A and a by-pass channel 20. - 特許庁

また、吸殻回収板１１をベルト本体９に弾性部材１０を介して取付けて傾倒可能としたので、吸殻コンベア８の復路側においては吸殻回収板１１を復路側の側壁１３により傾倒させて狭い隙間でもって吸殻コンベア１１を移動させる。例文帳に追加

The cigarette butts recovery plates 11 are mounted on the belt body 9 and made tiltable respectively through elastic members 10 so that the cigarette butts recovery plates 11 are tilted on the side of the incoming path of the cigarette butts conveyor 8 with a side wall 13 on the side thereof thereby moving the cigarette butts conveyor 11 with a narrow clearance. - 特許庁

可動折り曲げ連結部には、一方の胴体外殻の端部に他方の胴体外殻の内部へ挿入する摺動結合部（２８）が形成されるとともに、胴体外殻と摺動結合部との間にシール部（３６）が介在される。例文帳に追加

In the movable bending connection part, a sliding connection part 28 inserted inside the other body outer shell is formed at the end of one body outer shell, and a seal part 36 is interposed between the body outer shell and the sliding connection part. - 特許庁