他人迷惑の英語

外聞や他人の迷惑を気にかけないで平気でいる程度例文帳に追加

the degree of indifference to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

思慮や分別を欠いていて,他人に迷惑になるような行為をするさま例文帳に追加

lacking prudence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　他人に対する粗野若しくは乱暴な言動又は他人に対し迷惑を及ぼす行為例文帳に追加

(ii) Behavior or statement in a rude or outrageous manner, or any act imposing trouble on the others;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こんな愚かな帽子を かぶっている奴は 他人に迷惑をかけてるに 決まっている例文帳に追加

Well, anybody who wears a hat as stupid as this isnt in the habit of hanging around other people, is he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

着信報知音によって他人に迷惑を掛けない様にした携帯端末装置を得る。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment with which other persons nearby will not be disturbed by incoming alarm tones. - 特許庁

携帯電話機の使用が他人迷惑とならないように携帯電話機の使用を制御する。例文帳に追加

To control use of a cellular phone so that use of the cellular phone does not trouble others. - 特許庁

従って、会議中、乗車中その他、着信音が周囲の他人に迷惑を与えるような場所で着信があっても、他人に迷惑を与えることなく、着信応答ができる。例文帳に追加

Thus, even when an incoming call comes to the portable phone in a place, such as a meeting room or a train where the ringer tone causes trouble to other surrounding people, the user of the portable phone can respond to the incoming call without bothering people around him. - 特許庁

二　他人に対し、粗野若しくは乱暴な言動をし、又は迷惑を及ぼす行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(ii) Prohibition against any behavior or statement in a rude or outrageous manner, or any act imposing trouble on the others;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム