仮埋めの英語

地盤に形成した立坑１に、土に代わる多数個の仮埋戻し用の充填材９を封入した仮埋め体７を積み上げる。例文帳に追加

Temporary burying bodies 7 formed by enclosing a large number of filling materials 9 for backfilling in place of earth are stacked in the shaft 1 formed in the ground. - 特許庁

入退場が多く見込まれる時間帯に埋め込み用パイプ２５を地中に囲凝された基礎埋め込みパイプに挿通してカードリーダ搭載ポール装置を仮設する。例文帳に追加

The card reader loaded polling device is temporarily provided by inserting an embedding pipe 25 into a base embedding pipe fixed in the ground during a time zone when a large number of entering and leaving is predicted. - 特許庁

光透過層１２に光発電素子２０が仮保持させられた仮保持部材１８を接近させて、光発電素子２０の一部を埋め込む。例文帳に追加

A provisional holding member 18 holding the optical power generation elements 30 is drawn near to the light permeable layer 12 to embed a part of each of the optical power generation elements 20 in the light permeable layer 12. - 特許庁

コンクリート製枕木成形型枠に埋め込まれるレール締結ショルダーの仮、設置固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary installing and fixing method for a rail fastening shoulder to be embedded in a molding formwork for a concrete sleeper. - 特許庁

そして、該時間帯外は仮設を解消し、基礎埋め込みパイプに蓋をして通行の支障にならないようにする。例文帳に追加

The temporary providing of the device is put away, and the base embedding pipe is covered with a lid so as not disturb passing. - 特許庁

本発明は、軽量で作業性に優れ、仮設埋め戻し工事が容易で、埋め戻し用土砂の使用量を低減することができ、繰返して使用することができ、半永久的な埋立て用の材料として使用可能な、埋め込み材、及び該埋め込み材を用いた路盤形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an embedding member usable as a lightweight semi- permanent embedding material excellent in workability and by which a temporary back-filling work can be easily carried out, by which consumption of back- filling can be reduced, and the sand can be repeatedly used as a semi-permanent back-filling material, and a base formation method using the embedding material. - 特許庁

手作りのための補助装置は、作業台にリングを仮固定するための埋め込み用のポケットを設計図に基づいて配設する。例文帳に追加

In the device for assisting hand-fabrication, pockets into which rings are embedded for a temporal setting are disposed on a workbench according to a design. - 特許庁

さらに、仮の埋め込み対象データから特徴データが抽出され、その特徴データと、復元された仮の特徴データとの一致性に基づいて、復元処理が制御される（図３６Ｂ）。例文帳に追加

Further, the characteristic data are extracted from the tentative embedding object data and the decode processing is controlled on the basis of the coincidence between the characteristic data and the decoded tentative characteristic data. - 特許庁