仮屋の英語

建物の屋根の上に設けた工事用などの仮屋敷例文帳に追加

a temporary construction house built on the roof of a building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仮屋の幕張りの際,上部に平らに張る幕例文帳に追加

a cloth that is spread flat across the top of something to form the roof of a temporary shelter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小手姫一行が中腹の堂平に仮屋を建てたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Otehime and her party built a temporary housing on a flat area in the hillside of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠則は村尾重昌と共に敵将の仮屋原弥助を討ち取る武勲をあげる。例文帳に追加

Tadanori performed a meritorious deed of killing the enemy general Yasuke KARIYAHARA in cooperation with Shigemasa MURAO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御飯や黒酒、白酒は、9月下旬から祭日まで、都に設けられた斎場院外の仮屋に収められる。例文帳に追加

The Mii, Kuroki and Shiroki were kept in a temporary building outside of the Saijoin building built in the Miyako (capital) from late September until the festival started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝が敗れて降伏した後は、一応の整備がなった安土城仮屋敷へ移り織田信雄の後見を受けた。例文帳に追加

After Nobutaka was defeated and surrendered, Hidenobu moved to a temporary residence in Azuchi-jo Castle with military equipment and was then placed under the guardian of Nobukatsu ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮屋根梁、仮屋根合板を必要とすることなく、据付け時に雨水がたまらないようにするとともに、天井パネルの取り付け作業性に優れ、しかも天井高さの微調整のできる建物ユニット、及び該建物ユニットを連結したユニット建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building unit capable of preventing the accumulation of rain water during installation without requiring a temporary roof beam and a temporary plywood roof which offer good workability for ceiling panel installation and fine adjustment of the ceiling height as well as an unit building which can be built by assembling the building units. - 特許庁

タンク屋根を上昇・下降させる際に、仮屋根がタンク内壁を損傷させることの少ないタンク屋根のエアレイジング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-raising method for a tank roof in which the tank inside face is less damaged by a temporary roof when the tank roof is vertically moved up and down. - 特許庁