伝播側の英語

仕切り板１５の下側の領域は、超音波振動子１３が発生した超音波を伝播させるための超音波伝播部１６として用いられる。例文帳に追加

A lower area of the partition plate 15 is used as an ultrasonic wave transmission part 16 for transmitting the generated ultrasonic wave. - 特許庁

第２組のチャネルは、放射の伝播方向に対し第１組の下流側に位置する。例文帳に追加

The second set of channels is situated downstream of the first set with respect to a propagation direction of the radiation. - 特許庁

そして、伝播状態情報生成部１０８は、相手側装置２０からの音声が再生されたとき、提示音声集音部１０５で測定された音量レベルと伝播モデルとから、相手側装置２０からの音声の空間内での伝播状態を算出し、その伝播状態の情報を相手側装置２０に送信する。例文帳に追加

Then, the propagation status information generator 108 calculates the propagation state of the voice from the opponent side device 20 in the space, and transmits the propagation state information to the opponent side device 20 based on the volume level measured by the presented voice collector 105 and the propagation model when the voice is reproduced from the opponent side device 20. - 特許庁

従って、パルス状の横波超音波４を被検査面２の一側３から入射させてから、他側５にて反射された横波超音波４が一側３に到達するまでの伝播時間を計測することで、被検査面２における肉厚（＝伝播時間×伝播速度）を測定することができる。例文帳に追加

Accordingly, a propagating time from when the wave 4 is incident from the one side 3 of the surface 2 to when the wave 4 is arrived at the one side 3 is measured, thereby measuring a thickness (=propagating time ×propagating speed) of the surface 2. - 特許庁

その混合層５の形成により、粗面に形成されていたコア３の側面３ａ部分に光が僅かしか伝播しなくなるため、伝播した光が、コア３の側面３ａの粗面の影響を僅かしか受けなくなり、光の伝播損失は小さくなる。例文帳に追加

By forming the mixed layer 5, light scarcely propagates to the side 3a part of the core 3 formed on the roughened surface, therefore, the propagating light is scarcely affected by the roughened surface of the side 3a of the core 3 and the propagating loss of the light is reduced. - 特許庁

これにより、ブザー９が発する音波を貫通孔８１を経てプリント基板８の裏側に伝播させて、確実にコンビネーションメータ１の外部まで伝播させることができる。例文帳に追加

Hereby, a sound wave emitted from the buzzer 9 is propagated to the back side of the printed board 8 via the through hole 81, and propagated surely to the outside of a combination meter 1. - 特許庁

そのため、熱源装置から上固定体本体１０に伝播した振動の大部分は、中間部材７において吸収され、支持体４０側には伝播しない。例文帳に追加

Therefore, most of vibration to be propagated from the heat source device to the upper fixing element body 10 is absorbed by the intermediate member 7 and never propagated to the support body 40 side. - 特許庁

燃料噴射弁側からコモンレール側へ反射波が伝播する際には、燃料噴射弁側の圧力がコモンレール側の圧力を上回ることにより弁体８３が（ｂ）に示すように位置して、反射波の伝播が抑制される。例文帳に追加

When the reflected waves are transmitted from the fuel injection valve side to the common rail side, the pressure on the fuel injection valve side is higher than the pressure on the common rail side, and the valve element 83 is positioned at a position expressed in a figure b, and transmission of the reflected waves is restricted. - 特許庁