修寿の英語

補修すべき位置を正確に把握して補修を行い、付着カーボンや劣化耐火物を除去して健全な補修部位を形成し、溶射補修後のレンガ面を平坦化し、強固で寿命の長い補修を行うことのできるコークス炉の診断補修装置及び診断補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for diagnosing and repairing a coke oven, capable of carrying out strong repair having long life by accurately grasping position to be repaired to carry out repair, by removing attached carbon and deteriorated refractory to form healthy repaired part and making brick surface after thermal spraying repair flat. - 特許庁

突合せ溶接部に補修溶接を施した部材の余寿命を的確に評価することができる余寿命評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a life expectancy evaluation method that enables accurate evaluation of the life expectancy of a member obtained by providing repair welding on a butt welded section. - 特許庁

万寿年間（1024年－1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。例文帳に追加

From 1024 to 1028, he mastered Jippi Bishamon ho (literally, "teachings of the ten-armed Vaisravana (guardian god of Buddhism)") and was designated as Ajari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孟子いわく、殀寿貳わず、身を修めて以て之を俟つは、命を立つる所以なりと。例文帳に追加

Mencius said that our longevity was determined by fate, and waiting for our fate to befall us while cultivating the mind would fulfill our duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニングブレードの寿命および信頼性を改善するクリーニングエッジの修正例文帳に追加

CLEANING EDGE MODIFICATION FOR IMPROVING CLEANING BLADE LIFE AND RELIABILITY - 特許庁

風力発電用ブレードの寿命を延長でき、かつ、補修が容易な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of prolonging the service life of a blade for wind power generation and easy to be repaired. - 特許庁

プレス金型とその寿命管理方法、およびプレス金型のコーティング皮膜とその補修方法例文帳に追加

PRESS DIE, METHOD OF MANAGING ITS LIFE AND COATING FILM OF PRESS DIE, METHOD OF REPAIRING IT - 特許庁

寿命が長く且つ信頼性の高い補修皮膜を現場にて形成させる。例文帳に追加

To form a repairing film on the spot, having a long-term life and a high reliability. - 特許庁