健康診査の英語

二　児童の健康相談に応じ、又は健康診査を行い、必要に応じ、保健指導を行うこと。例文帳に追加

(ii) Provide health consultation or conduct health checkups for children and provide health guidance to them where needed;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、健康診査の実施等に係る健康増進事業実施者間の連携については、これらのほか、健康増進法第９条第１項に基づく健康増進事業実施者に対する健康診査の実施等に関する指針の定めるところによる。例文帳に追加

In addition to the above items, cooperation between health promotion project personnel involved in implementing health checkups will also depend on guidelines for health promotion project personnel relating to the implementation of health checkups,etc. established according to Article 9 paragraph (1) of the Health Promotion Act. - 厚生労働省

少なくとも毎月 1 回、医療機関などで健康診査を受けましょう。例文帳に追加

Please undergo a health checkup at a medical institution at least once a month - 厚生労働省

健康診査に関するデータ、介護保険に関するデータ及び国民健康保険に関するデータを総合的に解析する地域別健康解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an area-based health analyzing method for totally analyzing data concerned with medical examination, data concerned with nursing care insurance and data concerned with national health insurance. - 特許庁

（１） 妊産婦が保健指導又は健康診査を受けるために必要な時間の確保例文帳に追加

(1) Securing the necessary time off so that women workers they employ may receive health guidance and medical examinations. - 厚生労働省

健康保険組合等の公的医療保険者とその被保険者との間において、特定健康診査の結果や健康管理に関する情報の共有を適切に行なうことができ、さらに、被保険者各人が日常の健康管理を行ない得る健康情報システムを実現する。例文帳に追加

To provide a health information system for appropriately sharing a result of specific health examination and information about health care between a public medical insurance insurer, such as a health insurance association, and its insured person and to enable each insured person to take daily health care. - 特許庁

健康保険組合等の公的医療保険者とその被保険者との間において、特定健康診査の結果や健康管理に関する情報の共有を適切に行なうことができ、さらに、被保険者各人が日常の健康管理を行ない得る健康情報システムを実現する。例文帳に追加

To attain a health information system by which information regarding results of a specific health examination and health control is appropriately shared between a public medical insurance insurer such as a health insurance society and its insured person and each insured person further performs daily health control. - 特許庁

具体的な方法として、がん検診、特定健康診査その他の各種検診の実施主体間で、個人の健康情報の共有を図るなど、健康に関する対策を効率的かつ効果的に実施することがある。例文帳に追加

As a specific method, policy relating to health will be implemented efficiently and effectively by measures that include sharing of individual health information between responsible organizations carrying out cancer screening, specified health checkups, and other checkups. - 厚生労働省