兪の英語

その後も数度渡航し、兪樾と交わる。例文帳に追加

After that, he also visited Qing several times and interacted with Yu Yue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて明治24年（1891年）鳴鶴が渡清し、兪樾、楊峴、呉大澂などの大家を尋ねた。例文帳に追加

Following him, Meikaku went to Qing in 1891, visiting such great calligraphers as Yu Yue, Yang Xian, and Wu Dacheng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その広がりの中で兪吉濬（）のように近代国際法に非常に深い見識をもった人も現れてきた。例文帳に追加

In such diffusion, people with deep insight on modern international law such as Kil-chun YU appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兪吉濬はその国際法に関する詳しいことを買われて、朝鮮の外交政策に対し意見を求められてもいる。例文帳に追加

Kil-chun YU was asked his opinion on diplomatic policies of Korea for his wide variety of knowledge on international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さきの兪吉濬は、条約を締結しても、その有効性は平時に限られ、戦時には空文となると述べて失望の色を隠さない。例文帳に追加

The above mentioned Kil-chun YU was depressed by this, stating that even if a treaty was concluded, it would only be effective during a time of peace; during a time of war, the treaty would not be worth the paper it was written on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで挙げた薛福成や西周、兪吉濬といった『万国公法』に肯定的な意見を持つ人々ですら、国際法の適用を受けるためには富国強兵という裏打ちが必要不可欠であることは強く意識していたのである（金鳳珍2004）。例文帳に追加

Even people who had positive attitude towards "Bankoku Koho" such as Fucheng XUE, Amane NISHI and Kil-chun YU strongly believed that the policy of fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) was essential to be protected by international law (金鳳珍2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座面３ａに対し、使用者の臀部における腰兪（肛門付近）のツボを刺激するためのバイブレータ６７を、エアベース６８に載せた状態で組み込むと共に、使用者の臀部における承扶及び座骨点（左右の膨らみの各頂部付近）のツボ５を刺激するためのエアセル７２を組み込んだ。例文帳に追加

A vibrator 67 to stimulate a meridian point in the vicinity of the anus in the buttocks of a user is incorporated in a state of placed on an air base 68, and air cells 72 to stimulate meridian points 5 in the vicinity of the tops of right and left swells in the buttocks of the user are incorporated in a seat surface 3a. - 特許庁