小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

公開するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 open to the public、disclose

Weblio実用英語辞典での「公開する」の英訳

公開する

「公開する」の英語

release, publish, disclose

release

releaseの発音記号

/riˈliːs/

releaseのニュアンス

「release」は、情報や製品を一般に公開するという意味合いで使われる。特に、映画や音楽、ソフトウェアなどの新作が市場に出ることを指す場合によく使われる。

releaseと一緒に使われやすい単語・表現

new, date, version, album, film。これらの単語はそれぞれ「新しい」「日付」「バージョン」「アルバム」「映画」を意味する。

releaseの例文

The new album will be released next month.(新しいアルバムが来月公開される)
The company has not yet released the date of the new product launch.(その会社はまだ新製品の発売日を公開していない)
The latest version of the software was released yesterday.(そのソフトウェアの最新バージョンが昨日公開された)

publish

publishの発音記号

/ˈpʌblɪʃ/

publishのニュアンス

「publish」は、書籍や記事、研究結果などを公開するという意味合いで使われる。特に、印刷物やオンラインメディアに情報を掲載することを指す場合によく使われる。

publishと一緒に使われやすい単語・表現

book, article, paper, report, results。これらの単語はそれぞれ「書籍」「記事」「論文」「報告書」「結果」を意味する。

publishの例文

The author's new book will be published next week.(その著者の新しい本が来週公開される)
The newspaper published an article about the incident.(その新聞はその事件についての記事を公開した)
The research results were published in a scientific journal.(その研究結果は科学雑誌に公開された)

disclose

discloseの発音記号

/dɪˈskloʊz/

discloseのニュアンス

「disclose」は、秘密や未公開の情報を公にするという意味合いで使われる。特に、法的な義務や透明性を求められる状況での情報公開を指す場合によく使われる。

discloseと一緒に使われやすい単語・表現

information, details, facts, data, evidence。これらの単語はそれぞれ「情報」「詳細」「事実」「データ」「証拠」を意味する。

discloseの例文

The company was required to disclose financial information.(その会社は財務情報を公開することが求められた)
The government disclosed the details of the new policy.(政府は新しい政策の詳細を公開した)
The scientist disclosed the data from his research.(その科学者は自身の研究から得たデータを公開した)


「公開する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5575



例文

一般に公開する例文帳に追加

a meeting open to everybody発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事件を公開捜査する例文帳に追加

to open a criminal investigation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秘仏などを公開する例文帳に追加

to exhibit a Buddhist image発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

登録簿は公開する例文帳に追加

The register is public.発音を聞く  - 特許庁

私はその写真を公開する例文帳に追加

I will release those pictures. - Weblio Email例文集

私はその写真を公開する例文帳に追加

I will present those pictures to the public. - Weblio Email例文集

例文

情報を公開すること例文帳に追加

an act of releasing information to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

マイクロソフト用語集での「公開する」の英訳

公開する

対訳 exposepublishing


法令用語日英標準対訳辞書での「公開する」の英訳

EDR日英対訳辞書での「公開する」の英訳

公開する

読み方 コウカイスル

deprivitised

日英・英日専門用語辞書での「公開する」の英訳

公開する

Weblio英和対訳辞書での「公開する」の英訳

公開する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「公開する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5575



例文

公開機関は、ユーザから受け取った署名記録をWebに公開する例文帳に追加

This public organization discloses a signature record received from a user to a Web. - 特許庁

情報公開装置12は電子情報をネットワーク上に公開する例文帳に追加

An information disclosure device 12 discloses electronic information on a network. - 特許庁

積極的に公開するよう、彼が職員に指示する例文帳に追加

He will instruct employees to actively make things public.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

プロトコル公開機関8は、その公開パッケージを用いて作成されたWebページをインターネット上に公開する例文帳に追加

A protocol publication institution 8 releases Web pages created with the publication package on the Internet. - 特許庁

ファイル公開処理手段103は、公開ファイル106のみをネットワークを介して外部に公開する例文帳に追加

A file publicizing processing means 103 publicizes only the file 106 outside through a network. - 特許庁

私たちは彼らに情報を公開することを求める。例文帳に追加

We wish for them to make the information public.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何事も一般に公開する主義例文帳に追加

a principle based on the belief that everything should be open and available to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

本尊を他所に出して本尊を公開する例文帳に追加

to unveil a Buddhist image at another place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


公開するのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2026 Microsoft
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS