分離するの英語

「分離する」の英語

separate

separateの発音記号

separateのニュアンス

「separate」は、物理的または抽象的なものを2つ以上の部分に分けることを指す。物質や物体を分ける場合や、グループや組織を分ける場合にも使用される。また、人々が互いに距離を置くことを示す際にも使われる。

separateと一緒に使われやすい単語・表現

separate from, separate into, separate byなど。これらはそれぞれ「～から分離する」「～に分ける」「～で分ける」という意味になる。

separateの例文

1. Separate the egg yolk from the white.（卵黄を卵白から分離する。）
2. The teacher separated the students into groups.（先生は生徒たちをグループに分けた。）
3. They decided to separate after ten years of marriage.（彼らは10年間の結婚生活の後、別れることを決めた。）

divide

divideの発音記号

divideのニュアンス

「divide」は、「separate」よりも数学的な意味合いが強い。物や領域、時間などを等しくまたは特定の比率で分けることを指す。また、意見や立場などを二分する場合にも使われる。

divideと一緒に使われやすい単語・表現

divide into, divide by, divide betweenなど。これらはそれぞれ「～に分ける」「～で割る」「～の間で分ける」という意味になる。

divideの例文

1. Divide the cake into six pieces.（ケーキを6つのピースに分ける。）
2. The river divides the city into two.（その川は都市を二つに分ける。）
3. This issue divides public opinion.（この問題は世論を二分する。）

detach

detachの発音記号

detachのニュアンス

「detach」は、一部を全体から取り除く、または物理的に何かを切り離すことを指す。また、感情的なつながりを断つという意味でも使われる。

detachと一緒に使われやすい単語・表現

detach from, detach oneselfなど。これらはそれぞれ「～から切り離す」「自分自身を切り離す」という意味になる。

detachの例文

1. Detach the cover from the book.（本からカバーを取り外す。）
2. He detached himself from the situation.（彼はその状況から自分自身を切り離した。）
3. The spacecraft will detach from the space station tomorrow.（宇宙船は明日、宇宙ステーションから切り離される。）