初衣の英語

TED史上初 ステージ上での 衣装替えなので例文帳に追加

This is the first outfit change on the ted stage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は今日、もらった浴衣を初めて着ました。例文帳に追加

He wore the yukata that he received for the first time today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

正月に女子が初めて衣服を縫い始める日例文帳に追加

for girls, the first clothing sewing day of the New Year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子方：天皇-初冠狩衣指貫出立例文帳に追加

kokata (child character) : EmperorCostume: uikoburi (a crown on a young man's head), kariginu (informal clothes worn by court nobles), sashinuki (type of hakama trousers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椿の造花を枝に指したり、紙衣の上に重衣という墨染めの衣を初めて着る「衣の祝儀(2月27日)」などがおこなわれる。例文帳に追加

They put imitation flowers of camellia in branches and "the ceremony of a clerical robe (on February 27)," where they wear a cloth dyed with India ink, called Egoromo (a black robe), on their kamiko, and so on are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニクロが初めてフリース衣料を発売してから20年が経った。例文帳に追加

Twenty years have passed since Uniqlo first launched a line of fleecewear. - 浜島書店 Catch a Wave

人々が入場して最初にするのは 白衣に着替える事です例文帳に追加

The public comes in, and the first thing you have to do is dress in lab coats. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15世紀初頭におこった黄衣,黄帽を用いる新しいラマ教の一派例文帳に追加

a school of the new lamaism at the beginning of the 15th century members of whom wore yellow clothing and headgear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書