加穂理の英語

コンバインを製作する際、前処理装置の穂先側搬送体の加工や取扱いを容易にし、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve operability by facilitating the processing and treatment of a conveying unit at ear tip side by a pretreating device when producing a combine harvester. - 特許庁

その後、許されて安政4年（1857年）10月に左中弁に任ぜられ、廷臣八十八卿列参事件には養子・経理及び実子の穂波経度とともに加わっている。例文帳に追加

Later, he was forgiven and appointed to Sachuben (Middle Controller of the Left) in November 1857 and participated in Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court) together with his adopted child Tsuneosa, and biological child, Tsunenori HONAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像剤穂立ちに吸着した帯電不良トナーを磁気ローラの回転による遠心力によって現像剤穂立ちから除去するものであるが、磁気ローラの近傍に位置する回収トナーの量が増加すると、現像剤穂立ちに正常に帯電したトナーのみを吸着させることができなくなり、帯電不良トナーや紙粉等の異物が現像剤穂立ちに吸着した状態で現像装置内に導かれた後の画像形成処理に使用され、画質の劣化や装置内部等の汚損を生じる。例文帳に追加

To provide a developing device surely capable of avoiding deterioration of an image quality or a soil of the device inside or the like by making foreign matters such as insufficiently charged toner, paper powders not re-used for the subsequent image forming process, without incurring a complicated structure of the developing device, and the complicated control of transporting means for the recovered toner. - 特許庁

本発明は、炭の特徴を最大限に生かし、さらに高千穂美向石等の天然鉱石の遠赤外線等の特性を活用しながら、炊飯などの調理上のうま味や調理効率向上等を目的に、積極的に付加した技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide technology that makes the best use of characteristics of charcoal at the maximum and positively improves flavor in cooking such as rice cooking, etc., and cooking efficiency while turning properties of far-infrared radiation of a natural ore such as Takachihobikouseki (ore called tuffaceous sandstone produced in Takachiho in Miyazaki Prefecture) to practical use. - 特許庁