動かないの英語

「動かない」の英語

immobile, inoperative, stuck

immobile

immobileのニュアンス

「immobile」は物理的に動けない、または動かない状態を指す。身体的な制約や外的な障害によって動きが完全に制限されている状況を表現する際に使用される。

immobileと一緒に使われやすい単語・表現

・paralyzed（麻痺している）
・anchored（固定されている）
・rooted to the spot（その場に根が生えたよう）

immobileの例文

・The statue remained immobile despite the strong winds.（強風にもかかわらず、その像は動かなかった。）
・After the accident, he was left immobile in the hospital bed.（事故の後、彼は病院のベッドで動けなくなった。）
・The truck was immobile due to a flat tire.（トラックはパンクしたタイヤのために動かなかった。）

inoperative

inoperativeのニュアンス

「inoperative」は機械やシステムが機能していない、または作動しない状態を指す。技術的な故障や操作上の問題によって正常に機能しない場合に適用される。

inoperativeと一緒に使われやすい単語・表現

・malfunctioning（機能不全の）
・broken down（故障した）
・out of order（故障中）

inoperativeの例文

・The elevator is inoperative due to maintenance.（メンテナンスのため、エレベーターは動いていない。）
・Since the power outage, the air conditioning has been inoperative.（停電以来、エアコンが作動していない。）
・All the machines in the factory became inoperative after the flood.（洪水の後、工場の全ての機械が動かなくなった。）

stuck

stuckのニュアンス

「stuck」は何かが詰まったり、挟まったりして動けない状態を指す。物理的な障害物によって動きが妨げられている場合や、ある位置に固定されて動けない状況を表すのに用いられる。

stuckと一緒に使われやすい単語・表現

・jammed（詰まった）
・wedged（挟まった）
・trapped（閉じ込められた）

stuckの例文

・The door is stuck and won't open.（ドアが詰まっており、開かない。）
・He got his hand stuck in the jar trying to reach the last cookie.（最後のクッキーを取ろうとして、彼は手を瓶に挟んでしまった。）
・The car was stuck in the mud and couldn't move.（車は泥にはまって動けなくなった。）