千末の英語

母は千世浦斐子（末弘氏）で、幼名を隆麿と称した。例文帳に追加

His mother was Chiyoura Ayako (Suehiro clan), and his childhood name was Takamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千覚（せんがく、生没年未詳）は平安時代末期の僧侶。例文帳に追加

Sengaku (year of birth and death unknown) was a Buddhist monk during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年3月末時点での積立残高は、約1兆2千億円である。例文帳に追加

The balance of the reserved fund as of the end of March 2010 was approximately 1trillion 2 hundred billion yen. - 経済産業省

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。例文帳に追加

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

末法思想とは、釈迦入滅後千年を正法、次の千年を像法とし、計二千年を経過した次の一万年を末法とする終末論とも言える思想で、中国から伝播した。例文帳に追加

Mappo-shiso was a end-of-the-world theory that originated in China and considered the thousand years after Shaka's death as Shobo, Age of the Right Dharma, the next thousand years as Zobo (Age of the Semblance Dharma) and the next 10,000 years after the two thousand years as 'the latter days of Buddhism' (Mappo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法の千年・像法の千年の後、仏教が滅びる暗黒時代、すなわち末法の世が始まったと考えられた。例文帳に追加

It was thought that after one thousand years of 'Shobo' (True Dharma) and one thousand years of 'Zobo' (Imitation Dharma), the age of Mappo (Final Dharma), the dark age when Buddhism perished, would begin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家の7代・如心斎や裏千家8代・又玄斎一燈は17世紀末の元禄期に千家七事式を考案し、現在に繋がる茶道の形式が確立されていった。例文帳に追加

The seventh grand master of Omote Senke (a branch of the Senke school of tea ceremony), Nyoshinsai, and the eighth grand master of Ura Senke (another branch of the Senke school of tea ceremony), Itto YUGENSAI, formulated Senke Shichijishiki (The Seven Rites of the Sen School) during the Genroku era at the end of the 17th century, which led to the establishment of the current form of sado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。例文帳に追加

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. - Tatoeba例文