千枝の英語

1802年（享和2年）に長男常太郎が生まれ、1805年（文化2年）に長女千枝（千枝子とも）が生まれ、1808年（文化5年）に次男半兵衛（のちに又五郎と改名）が生まれた。例文帳に追加

The eldest son Tsunetaro was born in 1802, the eldest daughter Chie (or Chieko) was born in 1805, and the second son Hanbee (later changed name to Matagoro) was born in 1808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その蔭には、銕胤の妻で実の娘織瀬こと千枝子の内助の功があったと言う。例文帳に追加

His wife, Atsutane's daughter Orise (Chieko) seemed to have been helping him always, but keeping herself in the background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根千枝『タテ社会の人間関係―単一社会の理論』講談社現代新書　1967年例文帳に追加

"Personal Relations in a Vertical Society: A theory of Homogeneous Society" by Chie NAKANE, Kodansha Gendai Shinsho, 1967発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）（49歳）1月15日(旧暦)、唯一無事に成長した千枝は、伊予国新谷藩の碧川篤真と結婚した。例文帳に追加

On February 14, 1824, Chie, the only one grew up safely, got married to Atsumasa MIDORIKAWA of Niiya Domain, Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千枝はのちにおてう（お長）に改名し、また晩年には母の名である織瀬を受け継いでいる（1888年（明治21年）3月没）。例文帳に追加

Later Chie changed name to Oteu, and succeeded her mother's name Orise in her late years (Died in March 1888).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）1月5日(旧暦)、江戸牛込馬場下横町（現・東京都新宿区喜久井町）で、夏目小兵衛直克、千枝の五男として生まれる。例文帳に追加

On January 5, 1867, Soseki was born as the fifth son of Kohei Naokatsu NATSUME by his wife Chie in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後になって碧川兄弟の兄の方を娘おてう（千枝改名して織瀬）が見初めて、篤胤も同意し嗣子として平田家に入り婿する事を許可される。例文帳に追加

Later, Atsutane's daughter Oteu (her real name was Chieko or Orise) fell in love with the elder of the Midorikawa brothers, and Atutane allowed the marriage and to adopt the bridegroom as the heir to the Hirata family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス