卓平の英語

さらに、水平移動して貫通穴３４ａを開閉する上面の平らな蓋体３５を卓部材３４に付設する。例文帳に追加

Furthermore, a flat lid 35 with a flat top surface which is connected to the table member 34 in such a manner that it travels horizontally to open and close the through-hole 34a. - 特許庁

座卓表面の平滑な表板の裏面に座卓起立保持の脚の役目をする図型の切り込み加工を施した裏板を必要接着箇所のみ接着剤で貼りあわせる。例文帳に追加

A back board subjected to pattern cutting as a leg for raising and holding the low table, is stuck to the reverse surface of a smooth surface plate of a low table surface only at a required adhesive place with an adhesive. - 特許庁

会議、結婚披露、その他のイベントで席を指定するために卓上に表示する席札類や、商品等の広告のために卓上その他の小平面上にハンディに置いて用いる表示媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a place card or the like to be displayed on a table for designating a seat at an event such as a meeting and a wedding reception, and a handy display medium placed on a small plane such as a table for the advertisement of a commercial product or the like. - 特許庁

このため、使用時に電卓本体１をほぼ水平に寝かしてすぐ使うことができ、また使用しないときに電卓本体１を起立させて場所を取らないようにすることができる。例文帳に追加

Therefore, the main body 1 of electronic calculator can be immediately used, being almost horizontally laid, and the main body 1 of electronic calculator is made stand up so as not to occupy the wide space in the case of no use. - 特許庁

卓越した画技と平明で親しみやすい画風から、応挙画は三井家をはじめとする富裕な町人層に好まれた。例文帳に追加

Okyo paintings were popular among the rich townspeople including the Mitsui family due to his great art of drawing and simple and friendly painting style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水谷選手，平野選手，福原選手は皆，４月の世界卓球選手権横浜大会の参加資格を手にした。例文帳に追加

Mizutani, Hirano, and Fukuhara have all qualified for the World Table Tennis Championships in Yokohama in April.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのとき操作卓の撮影術式で水平撮影台１２が選択されておれば、表示パネル５の角度表示は基準角度位置０°を表示する。例文帳に追加

When the horizontal photographing stand 12 is selected by the photographing technique of the operation table, the angle display of the display panel 5 displays the reference angle position 0°. - 特許庁

遮熱板の冷却をより効果的に行うことで、平面プレートの使用に際しての、卓上面の過熱をより効果的に阻止すること。例文帳に追加

To effectively block the overheat of a table upper surface at the time of using a planar plate by effectively cooling a heat shielding plate. - 特許庁