古武道の英語

古武道と同じく、江戸時代に発展したものが多い。例文帳に追加

Same as the kobudo (classical material arts), many of them were developed in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月頃行われる日本武道館主催の「古武道演武大会」で披露されることも多い。例文帳に追加

Their arts are often demonstrated at 'Performance Convention of The Old-Fashioned Martial Arts' held some time around February, organized by the Nippon Budokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代においては、近代以降の現代武道と区別して、主に明治以前に成立した現代武道以外の諸流派を現代から見て古武道や古流武術、古武術等と呼んでいる。例文帳に追加

In the present age, we distinguish gendai budo (modern martial arts) established after modern times from the schools except gendai budo established mainly before the Meiji period, and call the latter kobudo, koryubujutsu, kobujutsu, and so on from the viewpoint of the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古武道武芸十八般の一つに数えられる。例文帳に追加

It is counted as one of Bugei Juhappan (18 skills of martial arts) in kobudo (classical material arts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形稽古（かたげいこ）は、芸道・武道・武術等における形を磨く為の稽古（けいこ）。例文帳に追加

Kata training is a training to improve Kata in Geido (Accomplishments of art), Budo (Martial art) and Bujutsu (Martial art) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒稽古（かんげいこ）とは、寒の時期に、武道や芸事の修練を行うこと。例文帳に追加

The term Kangeiko means training of martial arts or geigoto (accomplishment) conducted in mid-winter season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古武道の大東流合気柔術では、義光を開祖としている。例文帳に追加

Yoshimitsu is also considered the founder of the Daito-ryu Aikijujutsu (a type of Jujutsu), an ancient Japanese martial art style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催）例文帳に追加

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス